Die Krone aus Winterglas ist weiterhin in perfektem Zustand. Wenn man sie trägt, spürt man, wie sich eine schwache Erinnerung regt. Und man nimmt eine geflüsterte Botschaft wahr: „Veränderung ist der Feind. Es ist der kleine Tod, der zur Vernichtung der Unendlichkeit führt.“
Schlüssel Game.gland.IceCrownFlavorText
Andere Sprachen
15| Deutsch | Die Krone aus Winterglas ist weiterhin in perfektem Zustand. Wenn man sie trägt, spürt man, wie sich eine schwache Erinnerung regt. Und man nimmt eine geflüsterte Botschaft wahr: „Veränderung ist der Feind. Es ist der kleine Tod, der zur Vernichtung der Unendlichkeit führt.“ |
|---|---|
| Englisch | The crown of Winterglass remains perfectly preserved. While worn, one feels a faint memory stir. A whispered message, "Change is the enemy. It is the small death that leads to the annihilation of infinity." |
| Spanisch | La corona de cristal invernal está en perfecto estado de conservación. Al llevarla puesta, se nota cómo despierta un leve recuerdo. Susurra un mensaje: "El cambio es el enemigo. Es la pequeña muerte que conduce a la aniquilación del infinito". |
| Spanisch (Lateinamerika) | La corona de cristal invernal se conserva en perfecto estado. Al usarla, se siente el despertar de un vago recuerdo que encierra un mensaje susurrado: "El cambio es el enemigo. La pequeña muerte conduce a la aniquilación del infinito". |
| Französisch | La couronne de verrhiver est parfaitement conservée. Lorsqu'on la porte, on sent un léger souvenir s'éveiller. Un message chuchoté : « Le changement est l'ennemi. C'est la petite mort qui mène à l'anéantissement de l'infini. » |
| Italienisch | La corona di Vetrinverno è ancora perfettamente conservata. Chi la indossa sente agitarsi nella mente l'eco di un ricordo. Un messaggio sussurrato: "Il cambiamento è il nemico. È la piccola morte che conduce all'annientamento dell'infinito". |
| Japanisch | ウィンターグラスの王冠は完璧に保存されたままだ。身につけると、かすかな記憶が揺れ動くのを感じる。囁くような声が伝える。「変化は敵だ。それは無限の消滅へと至る小さな死だ。」 |
| Koreanisch | 이 겨울유리 왕관은 완벽하게 보존되어 있습니다. 쓰고 있으면 희미한 기억이 요동치는 기분입니다. 속삭임이 들립니다. “변화는 적이며, 무한의 소멸로 이끄는 작은 죽음이다.” |
| Polnisch | Korona z zimowego szkła pozostaje idealnie zachowana. Po założeniu porusza pamięć. Szepcze: „Zmiana jest wrogiem. To mała śmierć wiodąca do unicestwienia wieczności.”. |
| Portugiesisch | A coroa de Vidro Invernal está perfeitamente conservada. Quem a coloca sente o chamamento de uma memória distante. Uma mensagem sussurrada: "A mudança é o inimigo. É a pequena morte que conduz à aniquilação da eternidade." |
| Portugiesisch (Brasilien) | A coroa de Vidrinverno permanece perfeitamente preservada. Ao usá-la, sente-se uma tênue lembrança despertar. Uma mensagem sussurrada: "A mudança é a inimiga. É a pequena morte que leva à aniquilação do infinito". |
| Russisch | Корона из зимнего стекла сохранилась в идеальном состоянии. Надев ее, можно услышать тихий шепот воспоминания: «Наш враг — изменение. Это маленькая смерть, что ведет к изничтожению бесконечности». |
| Ukrainisch | Корона із зимового скла збереглася бездоганно. Коли вдягаєш її, відчуваєш, як ворушиться тьмяний спогад. Із шепоту проступає послання: «Зміна — ворог. Це мала смерть, що веде до знищення нескінченності». |
| Chinesisch (vereinfacht) | 用冬晶打造的王冠依旧完美无瑕。戴上之后，你会感觉脑海中浮现起若隐若现的回忆。那是一段呢喃：“变化是敌人。每一次的变化都是通往无限之末的微小死亡。” |
| Chinesisch (traditionell) | 冬鏡王冠依舊保存得完美無瑕。穿戴時，會感覺到一絲微弱的記憶在動搖。一句低語的訊息：「變革即是敵人，在其千刀萬剮之下，即便是無盡的存在亦會消亡。」 |
Verwendet in
1IceentityCrown Flavor Text