Kein Frosch, kein „Saft“, weißt du?

Schlüssel Game.ST_Dialogue_Hilga.Hilga_Frog_Interact_02_20_Brig

Andere Sprachen

Deutsch	Kein Frosch, kein „Saft“, weißt du?
Englisch	No frog, no “juice” – you know?
Spanisch	Sin rana, no hay "jugo", ¿sabes?
Spanisch (Lateinamerika)	Sin rana, no hay “jugo”, ¿comprendes?
Französisch	Pas de grenouille, pas de « jus ». Tu saisis ?
Italienisch	Niente rana, niente "succo", capisci?
Japanisch	そのカエルがいないと、ご機嫌斜めになる“女”がいるからな。
Koreanisch	개구리가 없으면 ‘국물’도 없으니까.
Polnisch	Nie ma żaby, nie ma „soku”, rozumiesz?
Portugiesisch	Não há sapo, não há "sumo"... percebes?
Portugiesisch (Brasilien)	Sem sapo, sem "tempero", entende?
Russisch	Без лягухи доить будет некого, ага?
Ukrainisch	Нема жаби — доїти нема кого. Зрозуміло?
Chinesisch (vereinfacht)	没有青蛙就没有那些“汁水”了，你懂吗？
Chinesisch (traditionell)	沒青蛙，沒「汁液」——你懂嗎？