Komm schon. Raus mit der Sprache. Sag was. Irgendwas!

Schlüssel Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_06_20

Andere Sprachen

Deutsch	Komm schon. Raus mit der Sprache. Sag was. Irgendwas!
Englisch	Come on. Out with it. Say something. Anything!
Spanisch	Venga, suéltalo. Di algo. ¡Lo que sea!
Spanisch (Lateinamerika)	Vamos, suéltalo. Di algo, ¡lo que sea!
Französisch	Allez, parbleu. Dis quelque chose. N'importe quoi !
Italienisch	Forza. Sputa il rospo. Di' qualcosa, qualunque cosa!
Japanisch	どうした。言えよ。何か言え。何でもいい！
Koreanisch	어서. 솔직하게 말해 보거라. 뭐가 됐든 말을 해!
Polnisch	No weź. Wywal to. Powiedz coś. Cokolwiek!
Portugiesisch	Vá lá. Deita cá para fora. Diz alguma coisa. Qualquer coisa!
Portugiesisch (Brasilien)	Vamos. Diga algo. Qualquer coisa!
Russisch	Хватит. Скажи уже что-нибудь. Ну!
Ukrainisch	Ну ж бо. Кажи вже. Скажи щось. Хоч щось!
Chinesisch (vereinfacht)	好了。别闷着了。说话呀。随便说点什么！
Chinesisch (traditionell)	來吧。說點什麼。說話啊。任何話都行！