Dieser Speer, der dem Zweimalgeborenen entrissen wurde, gewährt seinem Träger mehr Reichweite und Angriffsgeschwindigkeit, als es physikalisch möglich erscheint.
Schlüssel Game.ST_Core_Weapons.BlackNeedleDesc
Andere Sprachen
15| Deutsch | Dieser Speer, der dem Zweimalgeborenen entrissen wurde, gewährt seinem Träger mehr Reichweite und Angriffsgeschwindigkeit, als es physikalisch möglich erscheint. |
|---|---|
| Englisch | Stolen from the Twiceborn, this spear enables the bearer to reach further and more quickly than seems physically plausible. |
| Spanisch | Esta lanza se le arrebató al dos veces nacido, y hace que su portador tenga más alcance y rapidez de lo que parece físicamente posible. |
| Spanisch (Lateinamerika) | Fue robada del Bisnato. Esta lanza permite a su portador llegar más lejos y con más prontitud de lo que parece físicamente posible. |
| Französisch | Volée aux Ressuscités, cette lance permet à son porteur d'atteindre des distances supérieures avec une vitesse surnaturelle. |
| Italienisch | Rubata al Nato due volte, questa lancia permette a chi la brandisce di raggiungere distanze maggiori e con più velocità di quanto sia fisicamente plausibile. |
| Japanisch | 「二度生まれる者」から奪われた槍。突きのリーチや素早さは、物理法則を無視しているかのように感じられる。 |
| Koreanisch | 두 번 태어난 자에게서 탈취한 이 창은 물리적으로 불가능해 보일 정도로 더 멀리, 더 빠르게 공격할 수 있습니다. |
| Polnisch | Ta skradziona Podwójnie Narodzonemu włócznia pozwala wojownikowi sięgnąć dalej i szybciej, niż to fizycznie możliwe. |
| Portugiesisch | Roubada ao Duplamente Nascido, esta lança permite alcançar distâncias aparentemente impossíveis e com muita celeridade. |
| Portugiesisch (Brasilien) | Roubada dos Binascidos, esta lança permite ao portador atacar mais longe e com mais rapidez do que seria fisicamente plausível. |
| Russisch | Копье, украденное у Дваждырожденного. Позволяет владельцу бить быстрее и дальше, чем это физически возможно. |
| Ukrainisch | Цей спис, викрадений у Двонароджених, дозволяє бити далі й швидше, ніж видається фізично можливим. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 从再诞者手中偷走的长矛，这把武器将允许使用者获得匪夷所思的攻击范围与速度。 |
| Chinesisch (traditionell) | 從再生者手中偷來的長矛，讓持有者能以超出物理常理的範圍與速度觸及對手。 |
Verwendet in
3/Game/Sparta/Items/Weapons/ID_assetBlack Needle. ID_ Black Needle_ C ID_classdefaultBlack Needle 
Schwarze NadelWaffen