Die Kinder der Unendlichkeit nahmen das Paradoxon an. Durch den Tod wurden sie wiedergeboren. Sie erhoben sich als Swestern und Bruoder, losgelöst von ihrem Fleisch. Die Zeit selbst hat keine Macht über sie. Und in Freiheit wurden sie nur noch rücksichtsloser.
Schlüssel Game.ParadoxicalScriptureFlavorText
Andere Sprachen
15| Deutsch | Die Kinder der Unendlichkeit nahmen das Paradoxon an. Durch den Tod wurden sie wiedergeboren. Sie erhoben sich als Swestern und Bruoder, losgelöst von ihrem Fleisch. Die Zeit selbst hat keine Macht über sie. Und in Freiheit wurden sie nur noch rücksichtsloser. |
|---|---|
| Englisch | The Children of Infinity embraced paradox. Through death they were reborn. They arose as Sesters and brethers unbound from their flesh. Time itself has no hold on them. And in their freedom they only grew more heedless. |
| Spanisch | Los hijos del infinito asumían la paradoja. Renacían por medio de la muerte. Se alzaban en forma de hermanas y hermanos liberados de su carne. El mismo tiempo carecía de poder alguno sobre ellos. Y en su libertad, no hacían sino volverse más incautos. |
| Spanisch (Lateinamerika) | Los Hijos del Infinito aceptaron la paradoja. Murieron para volver a nacer. Surgieron como hermenas y hermenos liberados de su propia carne. El tiempo no tiene poder sobre ellos, y esa libertad solo los hizo más temerarios. |
| Französisch | Les Enfants de l'Infini ont accepté le paradoxe. La mort est leur renaissance. Ils se sont relevés, affranchis de leur enveloppe charnelle, sous la forme de sœurs et de frères. Le temps lui-même n'a aucun emprise sur eux. Et dans leur liberté, ils ne sont devenus que plus téméraires. |
| Italienisch | I Figli dell'infinito accolgono il paradosso. Rinacquero attraverso la morte. Risorsero come Sorelle e Fratelli, liberi dai vincoli della carne. Il tempo stesso poteva nulla contro di loro. E nella loro libertà divennero sempre più noncuranti. |
| Japanisch | 無限の子らは逆説を受け入れた。死を通じて彼らは生まれ変わった。彼らは肉体から解き放たれたシスターとブラザーとして蘇った。時間そのものも彼らを縛ることができない。そしてその自由の中で、彼らはただいっそう無頓着になっていった。 |
| Koreanisch | 무한의 아이들은 역설을 받아들였습니다. 죽음을 통해 그들은 다시 태어났습니다. 육신의 속박에서 벗어난 자매와 형제로 거듭난 것입니다. 시간조차 그들을 옭아매지 못합니다. 그리고 자유 속에서 더더욱 무모해져만 갔습니다. |
| Polnisch | Dzieci Nieskończoności przyjęły paradoks. Odradzały się poprzez śmierć. Wzrastały jako siostry i bracia nieskrępowane ciałem. Nawet czas nie ma nad nimi władzy. A w swej wolności stawały się coraz bardziej lekkomyślne. |
| Portugiesisch | Os Filhos do Infinito aceitavam o paradoxo. Na morte, renasceriam. Ergueram-se como Irmãs e Irmãos, livres da sua carne. O próprio tempo não tem poder sobre eles. E a sua liberdade apenas os tornou mais imprudentes. |
| Portugiesisch (Brasilien) | Os Filhos do Infinito aceitaram o paradoxo. Por meio da morte, renasceram. Surgiram como irmãs e irmãos, livres de seus corpos. O próprio tempo não tem poder sobre eles. E, em sua liberdade, tornaram-se cada vez mais despreocupados. |
| Russisch | Дети бесконечности приняли парадокс: в смерти они возродились. Они стали сестрами и братьями, не связанными со своей плотью. Даже само время не властно над ними. И свобода лишь множила их безрассудство. |
| Ukrainisch | Діти Нескінченності прийняли парадокс. У смерті вони народжувалися знову. Вони поставали сестрами й братами, звільненими від плоті. Навіть час над ними не владний. Та свобода лише робила їх дедалі безогляднішими. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 无限之子寄宿于悖论之中。他们会通过死亡一次又一次重生。他们是不受到肉体约束的修女与修士。就算是时间也无法束缚他们。但正是这种绝对的自由给他们带来了难以破解的迷茫。 |
| Chinesisch (traditionell) | 無盡之子喜歡矛盾。他們藉由死亡獲得重生，以修女和修士之姿崛起，掙脫了血肉的桎梏。時間也無法束縛他們。而在這種自由之中，他們卻變得更加渙散。 |
Verwendet in
1ParadoxicalentityScripture Flavor Text