Aber lass es dir dennoch eine Lehre sein. Denn die ersten Gläubigen waren auch die ersten, die sie verrieten. Ein Ei war nicht genug. Sie wollten mehr. Sie brachen die Quelle der Wiederkehr auf und bauten im Namen der Gesegneten Muther größere und primitivere Tempel.
Schlüssel Game.E95F64E443051B4A38C4209D5C560228
Andere Sprachen
15| Deutsch | Aber lass es dir dennoch eine Lehre sein. Denn die ersten Gläubigen waren auch die ersten, die sie verrieten. Ein Ei war nicht genug. Sie wollten mehr. Sie brachen die Quelle der Wiederkehr auf und bauten im Namen der Gesegneten Muther größere und primitivere Tempel. |
|---|---|
| Englisch | And yet, let this be a lesson. For the first to believe were also the first to betray her. One ovum was not enough. They desired more. They broke open the Beacons and built larger, cruder temples in the Blessed Mether’s name. |
| Spanisch | Aun así, esto ha de servir de lección. Pues los primeros en tener fe fueron también los primeros en traicionarla. Un óvulo no bastaba. Deseaban más. Abrieron a la fuerza las almenaras y erigieron templos más grandes y toscos en nombre de la Santa Madre. |
| Spanisch (Lateinamerika) | Y aun así, que esto sirva de lección, ya que los primeros en creer también fueron los primeros en traicionarla. Un ovum no fue suficiente. Querían más. Abrieron las almenaras y construyeron templos más grandes y vulgares en el nombre de la Bienaventurada Medre. |
| Französisch | Las, que cela serve de leçon. Car les premiers à croire furent aussi les premiers à La trahir. Un Ovum ne suffisait pas, ils en voulaient plus. Ils ouvrirent les balises et construisirent des temples plus grands, plus vulgaires, au nom de la Très Sainte Mère. |
| Italienisch | Ma sia di lezione ciò che avvenne: poiché i primi a credere in Lei furono anche i primi a tradirla. Un solo ovum non bastò. Essi ne chiesero ancora. Devastarono i Fari, costruirono templi più grandi e più rozzi nel nome della Madre Benedetta. |
| Japanisch | しかし、これを教訓とせよ。最初に信じた者こそが、最初に彼女を裏切った者でもあった。ひとつのオーヴァムでは足りなかった。彼らはより多くを望んだ。光明の岩窟を打ち砕き、祝福されしマザーの名のもとに、より大きく粗末な神殿を建てた。 |
| Koreanisch | 허나 이를 교훈으로 삼을지니. 그분을 가장 먼저 믿었던 이들이 그분을 가장 먼저 배반했도다. 그들은 알 하나로는 만족하지 못하고 더 많은 것을 갈망했다. 그리하여 등대를 부숴 열고, 축복받은 어머니의 이름으로 더 크고 조악한 사원을 지었다. |
| Polnisch | Niechaj to jednak będzie lekcją. Bowiem ci, którzy pierwsi uwierzyli, byli tymi, którzy pierwsi ją zdradzili. Mało im było jednego ovum. Chcieli więcej. Włamali się do Przystani i zbudowali większe, prymitywniejsze świątynie w imię Błogosławionej Matki. |
| Portugiesisch | Mas que isto sirva de lição. Pois os primeiros crentes foram também os primeiros traidores. Um ovum não lhes chegou. Queriam mais. Arrombaram os faróis e construíram templos maiores, mas toscos, em nome da Santa Mãe. |
| Portugiesisch (Brasilien) | Mas que sirva de lição. Os primeiros a acreditar foram os primeiros a trair. Um ovum não bastava. Eles tinham gana por mais. Romperam os bastiões e construíram templos maiores e mais brutos em nome da Santa Mãe. |
| Russisch | Но пусть это будет уроком. Первые, кто уверовал, стали первыми, кто предал Ее. Одного плода им было недостаточно. Они возжаждали большего. Они вскрыли светочи и возвели более крупные, грубые храмы в честь Матери благословенной. |
| Ukrainisch | Та нехай це буде уроком. Перші, хто повірив, першими ж і зрадили її. Одного плоду їм було замало. Вони жадали більшого. Вони розламали світочі й звели більші, грубіші храми в імʼя Благословенної Матері. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 但是，就让这一切成为一个教训。最初膜拜她的那些人，成为了最初背叛她的人。因为一枚圣卵并不足够。他们想要更多。那些人砸开了信标，并以万福地母之名堆砌出了庞大但拙劣的神殿。 |
| Chinesisch (traditionell) | 然而，這也成了一個教訓。因為最先相信的人，也是最先背叛她的人。一顆聖卵滿足不了他們，他們渴望更多。他們砸開了燈塔，並以慈悲淵母之名建造了更大、更粗糙的神殿。 |
Verwendet in
1DT_datatableLore Text:S1_ Beacon_ 01