Ist das der Moment, wo du die „Wahrheit“ aus mir herausprügelst?

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_AGoodMan_03_Intro.A221E9E84B48C300C997078223666C0D

Andere Sprachen

Deutsch	Ist das der Moment, wo du die „Wahrheit“ aus mir herausprügelst?
Englisch	Is this the part where you beat the “truth” out of me?
Spanisch	¿Esta es la parte en la que me sacas la "verdad" a golpes?
Spanisch (Lateinamerika)	¿Esta es la parte en que me sacas la “verdad” a golpes?
Französisch	C'est là que tu me « forces » à avouer ?
Italienisch	Questa è la parte in cui mi estorci la "verità" a cazzotti?
Japanisch	ここで私を尋問し、「真実」を聞き出すのかね？
Koreanisch	이제 ‘진실’을 털어놓으라고 날 두들겨 팰 차례냐?
Polnisch	Czy to ten moment, kiedy bijesz mnie, aż powiem prawdę?
Portugiesisch	É agora que me vais arrancar a "verdade" à pancada?
Portugiesisch (Brasilien)	Essa é a parte em que você me bate para eu falar a "verdade"?
Russisch	Итак, сейчас ты будешь выбивать из меня «правду»?
Ukrainisch	То це та мить, коли ти вибʼєш із мене «правду»?
Chinesisch (vereinfacht)	接下来你是打算用拳头让我说出“真相”吗？
Chinesisch (traditionell)	這就是你把「真相」從我嘴裡打出來的橋段嗎？