Aber … vielleicht sieht es beim Nachbarn besser aus.

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Eredrim_TheInitiate_01_OldVillager_OfferTithe.206E62C04C8422CFD121089C30C64B6E

Andere Sprachen

Deutsch	Aber … vielleicht sieht es beim Nachbarn besser aus.
Englisch	But... perhaps my neighbor and his boy have fared better.
Spanisch	Pero... puede que a mi vecino y a su chico les haya ido mejor.
Spanisch (Lateinamerika)	Pero... puede que mi vecino y su chico estén mejor.
Französisch	Mais... peut-être que mon voisin et son fils s'en sortent mieux.
Italienisch	Ma... forse il mio vicino e il suo ragazzo hanno avuto maggior fortuna.
Japanisch	ですが…お隣とその息子ならもっと出せるかもしれません。
Koreanisch	다만... 어쩌면 이웃집과 그 집 아들놈은 사정이 좀 더 나을지도 모르겠군.
Polnisch	Ale... możliwe, że mój sąsiad i jego syn radzą sobie lepiej.
Portugiesisch	Mas... talvez o meu vizinho e o filho tenham tido mais sorte.
Portugiesisch (Brasilien)	Mas… talvez meu vizinho e o filho dele tenham se saído melhor.
Russisch	Но... возможно, моему соседу и его сынишке повезло больше.
Ukrainisch	Але... може, моєму сусідові та його хлопцеві пощастило більше.
Chinesisch (vereinfacht)	但是……也许我的邻居和他家那小子的条件更好。
Chinesisch (traditionell)	但是……或許我的鄰居和他兒子過得比我好。