Jedem fehlt doch „etwas“, oder nicht?

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_01_PartGiven.8BDC382B43DF7AB3913483B7E136A360

Andere Sprachen

Deutsch	Jedem fehlt doch „etwas“, oder nicht?
Englisch	We’re all missin’ somethin’—you know?
Spanisch	A todo nos falta algo, ¿sabes?
Spanisch (Lateinamerika)	A todos nos falta algo, ¿sabes?
Französisch	On a tous quelque chose qui nous manque, pas vrai ?
Italienisch	A tutti manca qualcosa, sai?
Japanisch	誰だって足りないものがある…違うかい？
Koreanisch	우린 다 무언가를 잃어버리고 산다. 안 그러냐?
Polnisch	Wszystkim nam czegoś brakuje, rozumiesz?
Portugiesisch	Todos temos algo que nos falta.
Portugiesisch (Brasilien)	Estamos deixando alguma coisa passar… sabe?
Russisch	Всем нам чего-то не хватает, согласись?
Ukrainisch	Усім нам чогось бракує... хіба ні?
Chinesisch (vereinfacht)	我们所有人都少了一些东西，你知道吗？
Chinesisch (traditionell)	我們都缺了點什麼，對吧？