Ich hab dich damit nur auf den Arm genommen …

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_Baghead_Interact_MoonshineQuestComplete.2DF6552C447C6FFE5840AEA3AC14FAAC

Andere Sprachen

Deutsch	Ich hab dich damit nur auf den Arm genommen …
Englisch	I was just takin’ the piss with this whole… thing.
Spanisch	Solo me estaba cachondeando de todo este... asunto.
Spanisch (Lateinamerika)	Estaba tomándoles el pelo con todo... esto.
Französisch	Le coup du sac, c'était juste pour la blague.
Italienisch	Tutta questa faccenda... era iniziata come uno scherzo.
Japanisch	俺はよ…ちょっと悪ふざけしてただけなんだ。
Koreanisch	봉투나 그런 건... 다 그냥 장난이었어.
Polnisch	Ja tylko chciałem porobić sobie jaja z tego... wszystkiego.
Portugiesisch	Estava só a gozar um bocado com isto... tudo.
Portugiesisch (Brasilien)	Eu estava mijando com essa… coisa.
Russisch	Я ж просто так... балагурил.
Ukrainisch	Я ж просто глузував з усього цього... дійства.
Chinesisch (vereinfacht)	本来我搞这些只是在……开玩笑。
Chinesisch (traditionell)	我之前對這整件事……不過是抱著開玩笑的心態。