Auf ewiger Suche nach einer Bestimmung, womöglich nicht mehr wissend, was eigentlich der Grund des Besuchs war? Vielleicht wird es mir genauso ergehen, Bruoder.

Schlüssel Game.CC7C31EB42CB462B7B15BC9D1055AA2D

Andere Sprachen

Deutsch	Auf ewiger Suche nach einer Bestimmung, womöglich nicht mehr wissend, was eigentlich der Grund des Besuchs war? Vielleicht wird es mir genauso ergehen, Bruoder.
Englisch	Forever searching for a purpose, even losing sight of why they visited in the first place? Perhaps that's what will happen to me, brether.
Spanisch	¿Buscaban eternamente un propósito, hasta olvidar por qué llegaron allí en un principio? Quizá eso mismo me ocurra a mí, hermano.
Spanisch (Lateinamerika)	¿Pasó tanto tiempo en busca de un propósito que terminó olvidando cuál era? Tal vez ese también sea mi destino, hermeno.
Französisch	Éternellement en quête d'un but, au point d'en oublier la raison même de sa venue ? C'est peut-être ce qui m'arrivera, mon frère.
Italienisch	All'eterna ricerca di uno scopo, smarrendo persino il motivo per la visita? Forse è quello che accadrà anche a me, fratello.
Japanisch	目的を永遠に探し続け、そもそもなぜ来たのかさえ見失ってしまう？たぶんそれは私にも起こることだろう、兄弟よ。
Koreanisch	영원히 목적을 찾아 헤매다, 애초에 왜 그곳을 찾았는지조차 잊어버린 것은 아닐까? 형제여, 어쩌면 나도 그렇게 될지 모르겠다.
Polnisch	Bez końca szukając celu, zapominając nawet dlaczego w ogóle przybyli? Może i mnie to spotka, bracie.
Portugiesisch	Sempre em busca de um propósito, perdendo até de vista a razão original da visita? Talvez seja o que me vai acontecer, irmão.
Portugiesisch (Brasilien)	Sempre procurando um propósito, até se esquecer de por que foi visitar? Talvez isso aconteça comigo, irmão.
Russisch	Вечные поиски цели, невозможность сосредоточиться на том, что изначально привело его? Быть может, это ждет и меня, брат.
Ukrainisch	Вічно шукати мету, зрештою забувши, навіщо взагалі туди прийшов? Можливо, те саме станеться й зі мною, брате.
Chinesisch (vereinfacht)	在寻找意义的永恒旅途中，也许就连他们自己都忘记了当初为何要来到那个世界？也许那也是我命中注定的结局，修士。
Chinesisch (traditionell)	永無止境地追尋一個目的，到頭來連自己最初為何而來都看不清了。也許那將是我的下場，修士。