Ehre ist doch nur ein weiteres närrisches Hirngespinst. Wenn du Mut hast, erobere die Kriegsmaschine und richte sie auf diese Rüpel. Beweise, dass du besser bist als sie und eine Belohnung wartet auf dich.
Schlüssel Game.9801394346AD397B14F342A125192B9B
Andere Sprachen
15| Deutsch | Ehre ist doch nur ein weiteres närrisches Hirngespinst. Wenn du Mut hast, erobere die Kriegsmaschine und richte sie auf diese Rüpel. Beweise, dass du besser bist als sie und eine Belohnung wartet auf dich. |
|---|---|
| Englisch | What is honor but another chain around the fool’s neck. If you have courage, seize the war-engine and turn it upon these louts. Prove yourself their better and a reward awaits. |
| Spanisch | ¿Qué es el honor, sino una cadena más para ceñir al cuello de los insensatos? Si tienes valor de hacerlo, toma la máquina de guerra y empléala contra estos patanes. Demuestra ser mejor que ellos y tendrás tu recompensa. |
| Spanisch (Lateinamerika) | El honor no es más que otra cadena en el cuello del necio. Si tienes valor, toma la máquina de guerra y arremete contra esos patanes. Demuestra que eres mejor que ellos y tendrás una recompensa. |
| Französisch | L'honneur n'est qu'une chaîne de plus au cou de l'idiot. Si tu as du cran, empare-toi de la machine guerrière et retourne-la contre ces vermines. Prouve que tu es meilleur qu'eux et une récompense t'attendra. |
| Italienisch | Che cos'è l'onore se non un altro cappio al collo dello stolto? Se hai coraggio, impossessati della macchina da guerra e usala contro quei bifolchi. Dimostra che vali più di loro e avrai una ricompensa. |
| Japanisch | 名誉とは、愚か者の首に巻かれた鎖に過ぎぬ。勇気があるなら、戦争兵器を奪い取り、この間抜けどもに向けてやれ。奴らより優れていることを証明すれば、褒賞が待っている。 |
| Koreanisch | 명예란 어리석은 자의 목을 옭아매는 또 다른 사슬일 뿐. 용기가 있다면 전쟁 병기를 탈취하여 저 오합지졸에 겨누어라. 저들보다 그대가 우월함을 증명한다면 그에 합당한 보상이 따를 것이다. |
| Polnisch | Czymże jest zaszczyt, jeśli nie kolejnym łańcuchem na szyi durnia. Jeśli nie brak ci odwagi, sięgnij po tę maszynę wojenną i zwróć ją przeciwko tym prostakom. Wykaż swą przewagę nad nimi, a nagroda będzie czekać. |
| Portugiesisch | O que é a honra senão mais uma corrente à volta do pescoço do louco. Se tiveres coragem, apreende o motor de guerra e usa-o contra estes brutamontes. Prova que és melhor do que eles e serás recompensado. |
| Portugiesisch (Brasilien) | O que é a honra, senão outro grilhão que nos detém? Se tiver coragem, tome a máquina de guerra e vire-a contra esses brutamontes. Prove ser melhor, e uma recompensa estará à espera. |
| Russisch | Что такое честь, если не очередное ярмо на шее глупца. Коль хватит тебе смелости, захвати боевую машину и нацель ее на чурбанов. Покажи свое превосходство и получи награду. |
| Ukrainisch | Що таке честь, як не ще один ланцюг на шиї дурня? Якщо маєш відвагу, захопи бойову машину й оберни її проти цих йолопів. Доведи, що ти кращий за них, і винагорода буде твоєю. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 所谓荣誉，不过是禁锢愚者的枷锁。如果你自认勇敢，那就夺取战争机器并让这帮家伙自食苦果。打败他们并拿走属于你的奖励。 |
| Chinesisch (traditionell) | 榮譽不過是套在愚者脖子上的枷鎖。只要你有勇氣，就奪取這台戰爭機器並對準這群蠢貨。證明你比他們優秀，獎勵便會等著你。 |
Verwendet in
1DT_datatableLore Text:D_ L21_ N1