Gerüchte über ihren Tod kursierten am Hof, doch niemand wagte es, dies offiziell auszusprechen. Diejenigen, die es auch nur andeutungsweise wagten, solche Behauptungen aufzustellen, wurden tot aufgefunden oder als vermisst gemeldet – darunter auch ihr Sohn, Prinz Isaac.
Schlüssel Game.676B41BF449FC386781DC88A771A3F89
Andere Sprachen
15| Deutsch | Gerüchte über ihren Tod kursierten am Hof, doch niemand wagte es, dies offiziell auszusprechen. Diejenigen, die es auch nur andeutungsweise wagten, solche Behauptungen aufzustellen, wurden tot aufgefunden oder als vermisst gemeldet – darunter auch ihr Sohn, Prinz Isaac. |
|---|---|
| Englisch | Rumors of her demise filled the court, but none dared to make any official claims. Those who even hinted at such possibilities were found dead or went missing, including her son, prince Isaac. |
| Spanisch | Por toda la corte corrían rumores sobre su defunción, pero nadie se atrevía a hacer ninguna declaración oficial. Quienes osaban sugerir siquiera tal posibilidad aparecían muertos o desaparecían, incluido su hijo, el príncipe Isaac. |
| Spanisch (Lateinamerika) | La corte se llenó de rumores sobre su fallecimiento, aunque nadie osó confirmarlos en público. Quienes se atrevieron a sugerirlo siquiera acabaron muertos o desaparecidos, entre ellos su propio hijo, el príncipe Isaac. |
| Französisch | Des rumeurs concernant sa mort circulaient à la cour, mais personne n'osait faire de déclaration officielle à ce sujet. Ceux qui se risquaient ne fût-ce qu'à évoquer cette possibilité étaient retrouvés morts ou disparaissaient, y compris son fils, le prince Isaac. |
| Italienisch | A corte si vociferava che fosse morta, ma nessuno osò rilasciare dichiarazioni ufficiali. Chi anche solo accennò alla cosa morì o scomparve senza lasciare traccia, compreso suo figlio, il principe Isaac. |
| Japanisch | 彼女の死に関する噂が宮廷に広まったが、公式に主張する者は誰もいなかった。そのような可能性をほのめかしただけで、その者は死体となって発見されるか、行方不明になった。彼女の息子、アイザック王子も含めて。 |
| Koreanisch | 여왕이 세상을 떠났다는 소문이 궁정에 파다했으나, 그 누구도 감히 공식적으로 주장하지는 못했다. 그럴 가능성을 조금이라도 내비친 이들은 하나같이 의문의 죽음을 맞이하거나 흔적도 없이 사라졌다. 여왕의 아들, 아이작 왕자도 예외는 아니었다. |
| Polnisch | Plotki o jej śmierci wypełniły dwór, ale nikt nie ważył się oficjalnie ich sprawdzić. Tych, którzy choćby sugerowali taką możliwość, znajdowano martwych, albo nie znajdowano wcale. Wśród nich był jej syn, książę Isaac. |
| Portugiesisch | Os boatos de que tinha morrido espalharam-se pela corte, mas ninguém se atrevia a declará-lo oficialmente. Quem o alegasse, mesmo implicitamente, era encontrado morto ou desaparecia, como o seu filho, o Príncipe Isaac. |
| Portugiesisch (Brasilien) | Rumores sobre sua morte se espalharam pela corte, mas ninguém ousou fazer qualquer declaração oficial. Aqueles que sequer sugeriram tais possibilidades foram encontrados mortos ou desapareceram, incluindo o filho dela, Príncipe Isaac. |
| Russisch | Молва о ее кончине добралась до придворных, но никто не осмелился заявить об этом открыто. Все, кто хотя бы намекнул на такой исход, были найдены мертвыми или исчезли, включая ее сына принца Исаака. |
| Ukrainisch | Двір повнився чутками про її смерть, та ніхто не наважувався заявити про це офіційно. Тих, хто бодай натякав на таку можливість, знаходили мертвими або вони безслідно зникали. Серед них був і її син, принц Айзек. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 尽管朝野之中流传着女王早已驾崩的说法，但终归没有人敢于公开指责。任何人只要胆敢提及此事，等待他们的下场就只有暴毙身亡，或者是像女王唯一的子嗣艾萨克王子那样神秘失踪。 |
| Chinesisch (traditionell) | 有關她駕崩的謠言在宮中傳出，但無人敢出面證實。那些稍有暗示之人，不是橫死，便是人間蒸發，其中也包括她的兒子，艾薩克王子。 |
Verwendet in
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 02