Obwohl ein Großteil der Geschichte von Mammon verloren gegangen ist, werde ich in diesen Bänden versuchen, anhand der vorliegenden Beweise ein historisches Gesamtbild zu schaffen. Dafür werde ich zwangsläufig auf einige Spekulationen zurückgreifen müssen.
Schlüssel Game.168CD6DA45B00842C5D194ABC25512FC
Andere Sprachen
15| Deutsch | Obwohl ein Großteil der Geschichte von Mammon verloren gegangen ist, werde ich in diesen Bänden versuchen, anhand der vorliegenden Beweise ein historisches Gesamtbild zu schaffen. Dafür werde ich zwangsläufig auf einige Spekulationen zurückgreifen müssen. |
|---|---|
| Englisch | Though much of the history of Mammon has been lost. In these volumes, I will attempt to piece together a history based on the evidence at hand. Inevitably, some speculation will be required. |
| Spanisch | Aunque gran parte de la historia de Mammon se ha perdido, en estos volúmenes intentaré reconstruir una historia basada en las pruebas de que dispongo. Aunque será inevitable hacer ciertas suposiciones. |
| Spanisch (Lateinamerika) | Aunque gran parte de la historia de Mammon se perdió, en estos volúmenes intentaré reconstruirla a partir de las pruebas disponibles. Inevitablemente, será necesario recurrir a ciertas especulaciones. |
| Französisch | Bien qu'une grande partie de l'histoire de Mammon ait été perdue, je tenterai, dans ces volumes, de la reconstituer à partir des éléments dont je dispose. Cela nécessitera inévitablement quelques hypothèses. |
| Italienisch | Gran parte della storia di Mammon è andata perduta. In questi tomi cercherò di ricostruirne una versione sulla base delle prove di cui dispongo. Inevitabilmente, ciò richiederà alcune ipotesi. |
| Japanisch | マモンの歴史の大半は失われているが、各巻をとおして、手元にある証拠をもとに歴史の再構築を試みる。ある程度の推測が要求されることは致し方ない。 |
| Koreanisch | 마몬의 역사 중 상당 부분이 유실되었으나, 본 저술을 통해 나는 현존하는 사료를 바탕으로 역사의 파편을 이어 붙여보고자 한다. 그 과정에서 불가피하게 일부 추측이 섞일 수밖에 없음을 밝힌다. |
| Polnisch | Choć wiele z historii Mammonu zostało zapomniane, to w tych tomach spróbuję poskładać opowieści oparte na dostępnych dowodach. Ostatecznie jednak wymagane będą pewne spekulacje. |
| Portugiesisch | Embora muita da história de Mammon se tenha perdido. Nestes volumes, tentarei juntar pedaços de uma história baseada nas evidências disponíveis. Inevitavelmente, há que especular um pouco. |
| Portugiesisch (Brasilien) | Embora muitos trechos da história de Mammon tenham se perdido, nestes volumes, vou tentar mostrar uma história com base em provas que temos. Inevitavelmente, será necessário especular. |
| Russisch | Хоть большая часть сказаний о Маммоне была утрачена, в сих книгах я попытаюсь восстановить его историю, основываясь на имеющихся свидетельствах. Однако для этого неизбежно придется прибегнуть к домыслам. |
| Ukrainisch | Хоча значну частину історії Маммона втрачено, у цих томах я спробую відтворити її за наявними свідченнями. Неминуче доведеться вдатися й до припущень. |
| Chinesisch (vereinfacht) | 时至今日，玛蒙的过往已经在岁月的流逝中变得模糊不清。凭借能够掌握到的证据，我将努力在这几卷书中拼凑出完整的历史。诚然，这其中必不可免会有一些道听途说的推测。 |
| Chinesisch (traditionell) | 瑪門的歷史大多已湮滅。在這些書卷中，我將試著根據現有證據，拼湊出一段歷史。無可避免地，某些部分只能靠推測。 |
Verwendet in
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 01