天下沒有白吃的午餐，老兄。

鍵 Game.Dialogue_Dlg_BrigMerchant_CantBuy.3BD2413540C4948813D3A184D2C756E6

其他語言

繁體中文	天下沒有白吃的午餐，老兄。
德文	Nichts ist umsonst, Kumpel.
英文	Nothin's free, brev.
西班牙文	Nada es gratis, camarada.
西班牙文（拉丁美洲）	Nada es gratis, camarada.
法文	Rien n'est gratuit, compère.
義大利文	Niente è gratis, compare.
日文	金がなきゃ何も買えねえよ。
韓文	세상에 공짜는 없다고, 형씨.
波蘭文	Nie ma nic za darmo.
葡萄牙文	Nada é de graça, camarada.
葡萄牙文（巴西）	Nada é de graça, colega.
俄文	У всего есть цена.
烏克蘭文	Задарма нічого не буває, брате.
簡體中文	一分钱一分货，伙计。