본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

표현이 대담하고 감각과 역동성이 넘치지만, 절제미는 다소 아쉽습니다.

Game.VratkoFeetPic04_FlavorText

다른 언어

15
한국어표현이 대담하고 감각과 역동성이 넘치지만, 절제미는 다소 아쉽습니다.
독일어Eine kühne Darstellung, voller Stil und Bewegung, der es jedoch an Zurückhaltung mangelt.
영어A bold rendering, full of style and movement, but lacking in restraint.
스페인어Una obra audaz, rebosante de estilo y movimiento, aunque carente de moderación.
스페인어(라틴 아메리카)Una representación audaz, llena de estilo y movimiento, aunque carente de moderación.
프랑스어Une interprétation audacieuse, pleine de style et de dynamisme, mais qui manque de retenue.
이탈리아어Una rappresentazione audace, piena di stile e dinamismo, ma manca di moderazione.
일본어大胆な表現で、様式と躍動感に溢れているが、抑えることを知らない。
폴란드어Dzieło śmiałe, stylowe i poruszające, ale i przytłaczające.
포르투갈어Uma composição audaz, com um estilo marcado e imbuído de movimento, mas pouco controlado.
포르투갈어(브라질)Uma representação ousada, cheia de estilo e movimentos, mas sem moderação.
러시아어Смелая иллюстрация, обогащенная стилем и динамикой, но лишенная сдержанности.
우크라이나어Сміливе, сповнене стилю й руху трактування, якому, втім, бракує стриманості.
중국어(간체)充满风格与笔触的大胆画作,但终归还是欠缺了一些火候。
중국어(번체)一幅大膽的描繪,充滿風格與動感,唯獨缺了點節制。

사용처

1
  • VratkoFeetPic04_FlavorTextentity
표현이 대담하고 감각과 역동성이 넘치지만, 절제미는 다소 아쉽습니다. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스