본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

어느 광인 또는 천재의 야심 찬 도구입니다. 어쩌면 둘 다였을지도 모르겠군요.

Game.ST_Core_Weapons.ClockworkScytheDesc

다른 언어

15
한국어어느 광인 또는 천재의 야심 찬 도구입니다. 어쩌면 둘 다였을지도 모르겠군요.
독일어Das ausgeklügelte Instrument eines Verrückten oder Genies – möglicherweise sogar beides.
영어The ambitious instrument of a madman or a genius, perhaps he was in fact both.
스페인어El ambicioso instrumento de un demente o un genio; puede que ambos.
스페인어(라틴 아메리카)El ambicioso artefacto de un demente o de un genio. Probablemente fuera de ambos.
프랑스어L'instrument ambitieux d'un fou ou d'un génie... les deux à la fois, peut-être.
이탈리아어L'ambizioso strumento di un pazzo o di un genio, o più facilmente di entrambe le cose.
일본어この野心的な装置を作り出したのは狂人かあるいは天才か。おそらく、彼は両方だったのだろう。
폴란드어Ambitny projekt geniusza bądź szaleńca. A może i jednego, i drugiego.
포르투갈어O ambicioso instrumento de um louco ou de um génio. Ou talvez de ambos.
포르투갈어(브라질)O instrumento ambicioso de um louco ou gênio… ou talvez uma mistura de ambos.
러시아어Амбициозное творение безумного гения. Или гениального безумца.
우크라이나어Амбітний витвір безумного генія. А може, геніального безумця.
중국어(간체)一位疯子或天才野心勃勃的工具,不过那个男人也许更像是两者的合体。
중국어(번체)瘋子或天才的野心之作,或許他兩者皆是。

사용처

3
  • /Game/Sparta/Items/Weapons/ID_ClockworkScythe.ID_ClockworkScythe_Casset
  • ID_ClockworkScytheclassdefault
  • 태엽 낫무기
어느 광인 또는 천재의 야심 찬 도구입니다. 어쩌면 둘 다였을지도 모르겠군요. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스