본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

적절한 타이밍으로 공격을 튕겨내면 적을 더 효율적으로 파쇄할 수 있지만, 한층 큰 위험을 감수해야 합니다.

Game.ST_Core_Seals.InfiniteSealAbilityDesc

다른 언어

15
한국어적절한 타이밍으로 공격을 튕겨내면 적을 더 효율적으로 파쇄할 수 있지만, 한층 큰 위험을 감수해야 합니다.
독일어Pariere eingehende Angriffe mit dem richtigen Timing und löse effizienter Bruch bei Gegnern aus. Das Risiko ist dabei jedoch größer.
영어With proper timing Parry incoming attacks, Breaking enemies more efficiently but at a greater risk.
스페인어Si se hace en el momento adecuado, al desviar ataques romperás la guardia del enemigo más eficientemente, pero corriendo un riesgo mayor.
스페인어(라틴 아메리카)Si lo haces en el momento indicado, puedes desviar ataques que estén por acertarte. Romperás a los enemigos más fácilmente, pero entraña un riesgo más alto.
프랑스어Un timing adéquat vous permet de parer les attaques subies et de rompre les ennemis plus efficacement, mais en prenant davantage de risques.
이탈리아어Con il giusto tempismo, para gli attacchi in arrivo: i danni da frattura saranno più efficaci, ma il rischio sarà più elevato.
일본어適切なタイミングで攻撃をパリィすると、より効率的に敵をブレイクできるが、リスクは大きくなる。
폴란드어W odpowiednim momencie paruj nadchodzące ataki, skuteczniej przełamując wrogów. Jest to jednak bardziej ryzykowne.
포르투갈어Se te desviares de ataques no momento certo, causarás ruturas a inimigos de forma mais eficaz, mas com maior risco.
포르투갈어(브라질)Use no tempo correto para defletir ataques recebidos, causando ruptura em inimigos com mais eficiência, porém com maior risco.
러시아어Отражайте вражеские атаки прямо перед ударом. Это позволит нанести сокрушающий урон в ответ, однако поймать момент не так-то просто.
우크라이나어Вчасно парируйте ворожі атаки й трощіть ворогів ефективніше, але з більшим ризиком.
중국어(간체)看准时机格挡来袭攻击,比起防御,格挡风险更大,但同时能够更高效地破坏敌人的架势。
중국어(번체)看準時機招架敵方攻擊,能更有效率地擊破敵人,但風險也更高。

사용처

3
  • /Game/Sparta/Items/Seals/ID_Seal_Infinite.ID_Seal_Infinite_Casset
  • ID_Seal_Infiniteclassdefault
  • 무한의 인장인장
적절한 타이밍으로 공격을 튕겨내면 적을 더 효율적으로 파쇄할 수 있지만, 한층 큰 위험을 감수해야 합니다. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스