본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

저 위에 이상한 까마귀가 있다. 맹세코 사실이다. 아무도 내 말을 믿지 않지만, 너무나 거대한 녀석이다.

Game.9EA7B46B43AACCA92F4F43A0A5543327

다른 언어

15
한국어저 위에 이상한 까마귀가 있다. 맹세코 사실이다. 아무도 내 말을 믿지 않지만, 너무나 거대한 녀석이다.
독일어Da oben ist eine seltsame Krähe. Ich schwöre es. Keiner glaubt mir, aber sie ist echt groß.
영어There is a strange crow up above. I swear it. None believe me, but it is too big.
스페인어Hay un cuervo extraño arriba. Lo juro. Nadie me cree, pero es demasiado grande.
스페인어(라틴 아메리카)Hay un cuervo extraño allí arriba. Lo prometo. Nadie me cree, pero es demasiado grande.
프랑스어Un corbeau étrange nous observe de là-haut. Je vous le jure. Personne ne me croit, mais il est gigantesque.
이탈리아어C'è uno strano corvo là in alto. Lo giuro. Nessuno mi crede, ma è davvero enorme.
일본어前方に奇妙なカラスがいる。本当だ。誰も信じないが、とてつもなく大きい。
폴란드어Gdzieś nad nami krąży jakiś dziwny kruk. Przysięgam. Nikt mi nie wierzy, ale on jest za wielki.
포르투갈어Há um corvo esquisito lá em cima. Juro. Ninguém acredita em mim, mas é enorme.
포르투갈어(브라질)Há um corvo estranho acima de nós. Eu juro. Ninguém acredita em mim, mas ele é enorme.
러시아어Клянусь, над нами кружит странный ворон. Никто мне не верит, но птица и впрямь необыкновенно крупная.
우크라이나어Над нами дивний ворон. Присягаюся. Ніхто мені не вірить, але він дуже великий.
중국어(간체)我们顶上有一只奇怪的乌鸦。我发誓是真的。没有人相信我,但那家伙真的体型巨大。
중국어(번체)上面有一隻奇怪的烏鴉。我發誓是真的。沒人相信我,但它大得離譜。

사용처

1
  • DT_LoreText:Pro_N3datatable
저 위에 이상한 까마귀가 있다. 맹세코 사실이다. 아무도 내 말을 믿지 않지만, 너무나 거대한 녀석이다. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스