본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

페인윌드에 오신 것을 환영합니다. 지금 여러분은 어머니의 요람 한가운데 서 있습니다. 그분께서 베푼 풍요로움을 목도하고 감사를 표하십시오.

Game.29FFFE6544740CF7A799D5A1A8C89537

다른 언어

15
한국어페인윌드에 오신 것을 환영합니다. 지금 여러분은 어머니의 요람 한가운데 서 있습니다. 그분께서 베푼 풍요로움을 목도하고 감사를 표하십시오.
독일어Willkommen in Fainweald. Ihr befindet euch im Herzen der Wiege der Muther. Ergötzt euch an ihren Geschenken und dankt ihr.
영어Welcome all to Fainweald. You stand at the heart of the Mether’s Cradle. Look upon her bounty and give thanks.
스페인어Os doy la bienvenida a Arboleda Acogedora. Os halláis en el corazón de la cuna de la Madre. Contemplad sus dones y dad gracias.
스페인어(라틴 아메리카)Les doy la bienvenida al Bosque Apacible. Están en el corazón de la cuna de Medre. Vean su regalo y agradezcan.
프랑스어Bienvenue à Grâcebois. Vous vous trouvez au cœur du Berceau de la Mère. Admirez Sa manne et remerciez-La.
이탈리아어Benvenuti a Fainweald. Vi trovate nel cuore della Culla della Madre. Ammirate i suoi doni e ringraziatela.
일본어ようこそ、歓びの森へ。汝らは今、マザーの揺り籠の中心に立っている。彼女の恵みを仰ぎ見て、感謝を捧げよ。
폴란드어Witajcie w Fainweald. Stoicie w sercu Kolebki Matki. Spójrzcie na jej dary i wyraźcie wdzięczność.
포르투갈어Sejam bem-vindos a Fainweald, o coração do Berço da Mãe. Contemplem a sua dádiva e agradeçam.
포르투갈어(브라질)Boas-vindas a Fainweald. Vocês estão no Leito da Mãe. Contemplem a graça dela e demonstrem sua gratidão.
러시아어Добро пожаловать в Бездолье. Вы находитесь в самом сердце Колыбели Матери. Взгляните на дары Ее и будьте благодарны.
우크라이나어Ласкаво просимо до Фейнвілда. Ви стоїте в серці Колиски Матері. Погляньте на її щедрі дари й воздайте подяку.
중국어(간체)欢迎各位来到欢欣原野。此刻你们正站在地母的摇篮的中心。见证她的馈赠并向她致以最诚挚的感谢。
중국어(번체)歡迎所有人來到歡樂原野。你正站在淵母搖籃的中心。看看她的恩賜並心存感激。

사용처

1
  • DT_LoreText:S1_Core_N4datatable
페인윌드에 오신 것을 환영합니다. 지금 여러분은 어머니의 요람 한가운데 서 있습니다. 그분께서 베푼 풍요로움을 목도하고 감사를 표하십시오. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스