貝倫德？是你在那邊踢踏踢踏地走來走去嗎？
鍵 Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_02_10
其他語言
15| 繁體中文 | 貝倫德？是你在那邊踢踏踢踏地走來走去嗎？ |
|---|---|
| 德文 | Baerand? Stapfst du hier so herum? |
| 英文 | Baerand? That you cloppin’ around? |
| 西班牙文 | ¿Baerand? ¿Eres tú quien anda por ahí? |
| 西班牙文（拉丁美洲） | ¿Baerand? ¿Eres tú el que llega pisoteando? |
| 法文 | Baerand ? C'est toi que j'entends ? |
| 義大利文 | Baerand? Sei tu che trotti in giro? |
| 日文 | ベランド？うろついてるのはお前か？ |
| 韓文 | 베어란드? 돌아다니는 게 너냐? |
| 波蘭文 | Baerand? To ty się tam tłuczesz? |
| 葡萄牙文 | Baerand? És tu que andas por aí? |
| 葡萄牙文（巴西） | Baerand? É você zanzando por aí? |
| 俄文 | Бэрэнд? Это ты там носишься? |
| 烏克蘭文 | Беренд? Це ти там тупаєш? |
| 簡體中文 | 贝兰德？是你在那里走来走去吗？ |