纖細的針，經過精雕細琢以穿透比岩石更堅硬的物體。

鍵 Game.ST_Core_Tarforge.EtchingNeedlesFlavorText

其他語言

繁體中文	纖細的針，經過精雕細琢以穿透比岩石更堅硬的物體。
德文	Dünne Nadeln, die mit größter Sorgfalt gefertigt wurden und weit mehr als nur Stein durchbohren.
英文	Slender needles, meticulously crafted to pierce far more than stone.
西班牙文	Agujas delgadas, fabricadas meticulosamente para atravesar piedra y mucho más.
西班牙文（拉丁美洲）	Agujas delgadas y elaboradas meticulosamente para atravesar mucho más que la piedra.
法文	Des aiguilles fines, méticuleusement conçues pour percer bien plus que la pierre.
義大利文	Aghi sottili, forgiati meticolosamente per penetrare ben altro che pietra.
日文	細長い針。石程度ならば容易に突き通すことができるほど精巧に作られている。
韓文	돌보다 더 단단한 것을 뚫고자 정교하게 제작된 가느다란 바늘입니다.
波蘭文	Cienkie igły, starannie wykonane, by przebijały się znacznie głębiej niż kamień.
葡萄牙文	Agulhas finas criadas meticulosamente para perfurar muito mais do que pedra.
葡萄牙文（巴西）	Agulhas finas criadas cuidadosamente para perfurar coisas bem mais fortes do que pedra.
俄文	Тонкие крепкие иглы, которые способны пронзать не только камень.
烏克蘭文	Тонкі голки вишуканої роботи, здатні протикати не лише камінь.
簡體中文	哪怕是坚硬的岩石也无法抵挡这些精心打造的纤细长针。