和其他修士一样……我原本也只是个道貌岸然的骗子。在经历了又一晚的荒诞闹剧之后，我终于迎来了属于自己的审判。再次醒来的时候，我的身心皆已满目疮痍。但就在那种情况下，她第一次对我开口了。玛特卡，她告诉了我要做什么。

键 Game.ST_Core_ShellMonologues.Smert_Intro

其他语言

简体中文	和其他修士一样……我原本也只是个道貌岸然的骗子。在经历了又一晚的荒诞闹剧之后，我终于迎来了属于自己的审判。再次醒来的时候，我的身心皆已满目疮痍。但就在那种情况下，她第一次对我开口了。玛特卡，她告诉了我要做什么。
德语	Wie meine Brüoder … war auch ich ein Heuchler. Nach einer weiteren Nacht der Ausschweifungen kam schließlich meine Stunde der Abrechnung. Ich erwachte zerschlagen, gebrochen. Und zum ersten Mal sprach sie zu mir. Matka. Sie sagte mir, was ich tun müsse.
英语	Like my brethers… I was a hypocrite. After yet another night of debauchery, my reckoning finally came. I woke up battered, broken. And for the first time she spoke to me. Matka, she told me what I must do.
西班牙语	Como mis hermanos…, yo era un hipócrita. Tras otra noche más de desenfreno, por fin me llegó la hora del ajuste de cuentas. Desperté molido, roto. Y, por primera vez, ella me habló. Matka. Ella me dijo lo que debía hacer.
拉丁美洲西班牙语	Al igual que mis hermenos... fui un hipócrita. Tras otra noche más de desenfreno, llegó mi ajuste de cuentas. Desperté maltrecho, abatido, y me habló por primera vez. Matka, me dijo lo que debo hacer.
法语	Comme mes frères... j'étais un hypocrite. Au terme d'une énième nuit de débauche, mon jugement finit par advenir. Je me réveillai brisé, infirme. Et pour la première fois, Elle me parla. Matka me dit ce que je devais faire.
意大利语	Al pari dei miei fratelli... ero un ipocrita. Eppure, dopo l'ennesima notte di gozzoviglie, arrivò l'ora della resa dei conti. Mi svegliai a pezzi, distrutto. E per la prima volta ella mi parlò. Matka... Mi disse cosa dovevo fare.
日语	兄弟たちと同じように…私は偽善者だった。またもや放蕩の夜の後、ついに審判の時が来た。傷だらけで、打ちひしがれて目覚めた。そして初めて彼女が私に語りかけた。マトカ、彼女は私がなすべきことを告げた。
韩语	형제들이 그러했듯... 나 또한 위선자였다. 또 한 번의 방탕한 밤이 지나고, 마침내 심판이 찾아왔다. 나는 만신창이가 된 채 눈을 떴다. 그리고 그때, 마트카께서 처음으로 내게 말씀하시고 무엇을 해야 하는지 일러 주셨다.
波兰语	Tak jak moi bracia... byłem hipokrytą. Po kolejnej nocy rozpusty nadeszło wreszcie rozliczenie. Zbudziłem się rozbity, złamany. I po raz pierwszy przemówiła do mnie. Matka. Ona powiedziała mi, co muszę zrobić.
葡萄牙语	Como os meus irmãos… fui hipócrita. Após mais uma noite de deboche, finalmente entendi. Acordei de rastos, sem força. E pela primeira vez ela falou comigo. Matka disse-me o que tinha de fazer.
巴西葡萄牙语	Como meus irmãos… eu era um hipócrita. Após mais uma noite de devassidão, chegou finalmente o momento do meu acerto de contas. Acordei surrado, destroçado. E, pela primeira vez, ela falou comigo. Matka… ela me disse o que eu devia fazer.
俄语	Я был лицемером... как и вся моя братия. Но очередная ночь распутства наконец повлекла за собой расплату. Я проснулся сломленным и избитым, и тогда Она впервые заговорила со мной. Матка поведала, что я должен сделать.
乌克兰语	Як і мої брати... я був лицеміром. Після чергової ночі розпусти нарешті настав час розплати. Я прокинувся побитий і зломлений. І вперше вона заговорила до мене. Матінка. Вона сказала, що я маю зробити.
繁体中文	和我身邊的修士們一樣……我也曾是個偽君子。在度過又一個墮落的夜晚之後，我的報應終於到來。醒來時，我遍體鱗傷，奄奄一息。而在那時，馬特卡第一次向我開口，並告訴我必須要做的事。