巨石允诺我们将面对一个奇迹与一场灾难。它预言了地母的降临。我们聆听了它的警告，但我们不舍得将它抛下。于是信徒们决定将硕大的石头打碎拆分成小块随身携带。这也是我们明白的第一条真理：我们将永远背负真相。
键 Game.8D8787754C33CEE736B0838B18612097
其他语言
15| 简体中文 | 巨石允诺我们将面对一个奇迹与一场灾难。它预言了地母的降临。我们聆听了它的警告，但我们不舍得将它抛下。于是信徒们决定将硕大的石头打碎拆分成小块随身携带。这也是我们明白的第一条真理：我们将永远背负真相。 |
|---|---|
| 德语 | Der Monolith versprach ein Wunder und ein Unheil. Er sagte die Ankunft der Untermuther voraus. Wir hörten auf seine Warnung, doch wir konnten ihn nicht zurücklassen. Und so wurde er zerbrochen, geteilt und von den Gläubigen getragen. Dies ist die erste Lektion. Die Wahrheit ist unsere Last. |
| 英语 | The Monolith promised a miracle and a calamity. It foretold the Undermether’s arrival. We heeded its warning, but we could not leave it behind. And so it was broken, divided, and carried by those who believed. Let this be the first lesson. The truth is our burden. |
| 西班牙语 | El monolito prometió un milagro y una calamidad. Predijo la llegada de la Inframadre. Escuchamos su advertencia, pero no pudimos dejarlo atrás. Y así fue como se partió, dividió y transportó en manos de los creyentes. Que esta sea la primera enseñanza. La verdad es la carga que hemos de acarrear. |
| 拉丁美洲西班牙语 | El monolito prometía un milagro y una desgracia. Predijo la llegada de la Inframedre. Acatamos su advertencia, pero no podíamos abandonarlo. Así que lo quebramos, lo dividimos y cada creyente llevó consigo una parte. Que esta sea la primera lección. La verdad es nuestra carga. |
| 法语 | Le Monolithe promettait un miracle et un désastre. Il annonçait l'arrivée de la Mère nourricière. Nous tînmes compte de son avertissement, mais nous ne pouvions l'abandonner. C'est ainsi qu'il fut brisé, divisé et emporté par les croyants. Que ce soit là notre première leçon : la vérité est notre fardeau. |
| 意大利语 | Il Monolite prometteva un miracolo e una calamità. Preannunciava l'arrivo della Sottomadre. Abbiamo ascoltato il suo monito ma non potevamo lasciarlo dov'era, Perciò i suoi credenti l'hanno spezzato, diviso e portato via. Che questa sia la prima lezione. La verità è il nostro fardello. |
| 日语 | モノリスは奇跡と災厄を約束した。それはアンダーマザーの来臨を予言した。我らはその警告に従ったが、それを置き去りにすることはできなかった。そのため、信じる者たちによってそれは砕かれ、分けられ、運ばれた。これを最初の教訓とせよ。真実は我らの重荷である。 |
| 韩语 | 거석은 기적과 재앙을 동시에 약속했다. 지하 어머니의 도래를 예견한 것이다. 우리는 그 경고를 귀담아들었으나, 거석을 그곳에 두고 떠날 수는 없었다. 그리하여 거석은 부서지고 조각난 뒤, 믿음 있는 자들의 손에 옮겨졌다. 이를 우리의 첫 번째 가르침으로 삼을지어다. 진실이란 우리가 짊어져야 할 짐이라. |
| 波兰语 | Monolit obiecywał cud i katastrofę. Przepowiedział przybycie Podziemnej Matki. Usłuchaliśmy jego ostrzeżeń, ale nie mogliśmy go zostawić. I tak został rozłupany, podzielony i poniesiony przez wiernych. Niech to będzie pierwszą lekcją. Prawda to nasz ciężar. |
| 葡萄牙语 | O Monólito prometia um milagre e uma calamidade. Previu a chegada da Mãe Umbral. Ouvimos o aviso, mas não podíamos deixá-lo lá. Foi partido, dividido e carregado por aqueles que acreditavam. Que isto seja a primeira lição. A verdade é o nosso fardo. |
| 巴西葡萄牙语 | O Monólito prometeu um milagre e uma calamidade. Ele predisse a chegada da Mãe Umbral. Demos ouvidos ao seu aviso, mas não conseguimos deixá-lo para trás. E assim ele foi quebrado, dividido e carregado por aqueles que acreditavam. Que esta seja a primeira lição. A verdade é nosso fardo. |
| 俄语 | Монолит обещал и чудо, и бедствие. Он предсказал прибытие Подматери. Мы нуждались в его предупреждении, но не могли оставить его. Поэтому его разбили, разделили и унесли те, кто уверовал. Да будет это первым уроком. Истина — наше бремя. |
| 乌克兰语 | Моноліт обіцяв диво й лихо. Він провістив прихід Підматері. Ми дослухалися до перестороги, але не могли залишити Моноліт. Тож його розбили, розділили й понесли із собою ті, хто повірив. Нехай це стане першим уроком: істина — наш тягар. |
| 繁体中文 | 石碑同時應許了一場奇蹟與一場災厄。它預言了地底淵母的降臨。我們聽從了它的警告，卻無法將它拋下。於是石碑被擊碎、分割，由心懷信仰的人各自背負。這將成為第一個教訓：真相，必須由我們自己背負。 |
使用位置
1DT_datatableLore Text:S3_ N2