Мені явилося, як звичайні доручення оберталися звірствами. Писар у мені відмовляється їх перелічувати.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.232770_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як звичайні доручення оберталися звірствами. Писар у мені відмовляється їх перелічувати. |
|---|---|
| німецька | Ich sah, wie Botengänge zu Gräueltaten wurden. Der Schreiber in mir weigert sich, die Dienste aufzulisten. |
| англійська | I saw errands become atrocities. The scribe in me refuses to list the errands. |
| іспанська | He visto recados convertirse en atrocidades. El escriba que hay en mí se niega a enumerar los recados. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi encargos convertirse en atrocidades. El alma de cronista que llevo dentro se niega a enumerar cuáles eran. |
| французька | Je vis des courses se transformer en atrocités. Le scribe en moi refuse d'énumérer lesdites courses. |
| італійська | Ho visto semplici faccende divenire atrocità. Lo scriba che è in me si rifiuta di elencare le faccende. |
| японська | 使い走りが残虐行為に変わるのを見た。私の中の書記はそのお使いを列挙することを拒む。 |
| корейська | 나는 심부름이 잔혹한 범죄로 변해가는 것을 보았다. 필경사로서, 나는 어떤 심부름이었는지 차마 적어 내려갈 수가 없다. |
| польська | Widziałem, jak codzienność zmienia się okrucieństwo. Skryba we mnie odmawia dalszych opisów. |
| португальська | Vi tarefas transformarem-se em atrocidades. O escriba em mim recusa-se a listar as tarefas. |
| португальська (Бразилія) | Vi afazeres se tornando atrocidades. O escrivão em mim se recusa a listar os afazeres. |
| російська | Поручения оборачивались зверствами. Живущий во мне летописец отказывается перечислять эти поручения. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了简单的差事变为反人类暴行。作为一名书记员，我拒绝将那些细节一一记录下来。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見工作變成了暴行。這讓我都不想把工作內容給寫出來了。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:232770