That map’s hand-crafted by yours truly.

Key Game.Dialogue_Dlg_Merchant_OnBuy_Map.7AA061DE4597A2CBD7C47FAB4FCCFFE0

Other languages

English	That map’s hand-crafted by yours truly.
German	Ich habe die Karte höchstpersönlich angefertigt.
Spanish	Este mapa lo ha creado a mano un servidor.
Latin American Spanish	Ese mapa lo hizo a mano un servidor.
French	C'est moi qui ai dessiné cette carte à la main.
Italian	È una mappa scritta a mano da me medesimo.
Japanese	この俺お手製の地図だぜ。
Korean	그 지도, 내가 직접 손으로 그린 거야.
Polish	Sam narysowałem dla ciebie tę mapę.
Portuguese	Esse mapa foi feito à mão por mim.
Brazilian Portuguese	Esse mapa foi feito à mão por euzinho aqui.
Russian	Эта карта составлена твоим покорным слугой.
Ukrainian	Мапа ручної роботи, між іншим.
Simplified Chinese	那张地图可是本人亲自手绘的。
Traditional Chinese	那張地圖是出自本人手筆。