I’m just makin’ sure you don’t sneak off.

Key Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S3_EnterMerrick_02.17613D2D4426D60B23915480B6042772

Other languages

English	I’m just makin’ sure you don’t sneak off.
German	Ich möchte nur sicherstellen, dass du dich nicht davonschleichst.
Spanish	Solo me estoy asegurando de que no te escabulles.
Latin American Spanish	Solo me aseguro de que no huyes.
French	Je m'assure juste que tu ne t'éclipses pas.
Italian	Volevo solo assicurarmi che non sgattaiolassi via.
Japanese	こっそり逃げてないか確認してただけだ。
Korean	그냥 당신이 몰래 도망가지 않나 확인하는 것뿐이야.
Polish	Pilnuję tylko, że się nie wymkniesz.
Portuguese	Só estou a garantir que não desapareces.
Brazilian Portuguese	Só estou me certificando de que você não vai fugir.
Russian	Просто не хочу, чтобы ты ускользнула.
Ukrainian	Я просто стежу, щоб ти не зникла.
Simplified Chinese	我只是想确保你没有偷偷离开。
Traditional Chinese	我只是要確保你沒偷溜走。