Failure. While the subject appears healthy, his bestial temperment remains. Despite the setback, even you, Rickart, must admit, it’s a wonder to see his grafted limbs working in perfect harmony.
Key Game.769DDC0E46D1B975920A8B95C7B77BDC
Other languages
15| English | Failure. While the subject appears healthy, his bestial temperment remains. Despite the setback, even you, Rickart, must admit, it’s a wonder to see his grafted limbs working in perfect harmony. |
|---|---|
| German | Fehlschlag. Das Testsubjekt scheint zwar gesund zu sein, aber sein bestialisches Temperament blieb unverändert. Trotz des Rückschlags musst selbst du, Rickart, zugeben, dass es ein Wunder ist, wenn seine verpflanzten Gliedmaßen perfekt zusammenarbeiten. |
| Spanish | Un fracaso. Aunque el sujeto parece sano, aún conserva su temperamento bestial. A pesar de ese inconveniente, tú, Rickart, debes admitir que es una maravilla ver sus miembros injertados moverse en perfecta armonía. |
| Latin American Spanish | Fallaste. Aunque el sujeto parezca sano, sigue presente su naturaleza bestial. A pesar del contratiempo, hasta tú, Rickart, debes admitir que es un milagro ver que sus miembros injertados funcionan en perfecta armonía. |
| French | Échec. Bien que le sujet semble en bonne santé, son tempérament bestial demeure. Malgré ce revers, même toi, Rickart, tu avoueras que la parfaite harmonie de ses greffons a de quoi émerveiller. |
| Italian | Fallimento. Il soggetto appare sano, ma il suo temperamento bestiale non muta. Nonostante le difficoltà, Rickart, persino tu dovrai ammettere che è meraviglioso vedere i suoi arti innestati muoversi in perfetta armonia. |
| Japanese | 失敗だ。被験体は健康に見えるが、獣のような気性は残ったままだ。この挫折にもかかわらず、お前でさえ認めざるを得ないだろう、リッカート。移植された四肢が完璧な調和で機能しているのは、驚異と言うほかない。 |
| Korean | 실패다. 피험자는 겉보기에는 건강해 보이지만, 짐승 같은 기질은 여전하다. 물론 차질이 생기기는 했지만, 이식된 팔다리가 완벽한 조화를 이루며 움직이는 모습이 얼마나 경이로운지는 리카트 너도 인정할 수밖에 없겠지. |
| Polish | Porażka. Obiekt wygląda zdrowo, ale jego bestialski temperament utrzymuje się. Pomimo tej komplikacji nawet ty, Rickart, musisz przyznać, że cudownie jest widzieć jego wytworzone kończyny pracujące w idealnej harmonii. |
| Portuguese | Falhaste. A cobaia parece saudável, mas continua com personalidade de monstro. Apesar disso, até tu, Rickart, tens de admitir que é uma visão incrível, os enxertos movem-se em perfeita harmonia. |
| Brazilian Portuguese | Fracasso. Apesar da cobaia parecer saudável, seu temperamento feroz continua. Mesmo com esse contratempo, até mesmo você, Rickart, deve admitir que é uma maravilha ver os membros enxertados trabalhando em perfeita harmonia. |
| Russian | Провал. Подопытный кажется здоровым, но остается зверем. Несмотря на эту неудачу, даже ты, Рикарт, должен признать, как радостно видеть, что его приживленные конечности работают в полной гармонии. |
| Ukrainian | Провал. Піддослідний здається здоровим, але його звіряча вдача нікуди не зникла. Попри невдачу, навіть ти, Рікарте, мусиш визнати: диво бачити, як його прирощені кінцівки працюють у довершеній злагоді. |
| Simplified Chinese | 失败了。虽然实验对象看上去很健康，但是他仍然保留着那种野兽一般的习性。尽管遇到了小小挫折，但是里卡特，就算是你也不得不承认，男人身上那些移植的肢体自如移动的模样简直就是个奇迹。 |
| Traditional Chinese | 失敗了。雖然實驗品看起來很健康，但其狂野的獸性依然存在。瑞卡特，即便是你也必須承認，儘管受挫，能看到他嫁接的肢體協調地運作，簡直是一場奇蹟。 |
Used in
1DT_datatableLore Text:D_ ML_ 26_ N3