나는 굉음을 내는 항공기에서 사람들이 떨어지던 것을 기억한다. 그들은 푸른 장벽이 마지막 숨통을 죄어 오는 가운데 프라이팬과 소총을 닥치는 대로 챙겼다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.578080_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 굉음을 내는 항공기에서 사람들이 떨어지던 것을 기억한다. 그들은 푸른 장벽이 마지막 숨통을 죄어 오는 가운데 프라이팬과 소총을 닥치는 대로 챙겼다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich erinnere mich, wie Gestalten aus einem dröhnenden Flugzeug stürzten. Sie plünderten eifrig Gewehre und Pfannen, bis sie schließlich an einer beweglichen, blauen Wand ihr Leben aushauchten. |
| 영어 | I remember figures falling from a roaring aircraft, scavenging pans and rifles while a blue wall squeezed them into one final breath. |
| 스페인어 | Recuerdo figuras cayendo de una aeronave atronadora, rebuscando sartenes y fusiles, mientras un muro azul las estrechaba hacia un último aliento. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Recuerdo figuras lanzándose de un avión rugiente, saqueando sartenes y rifles mientras un muro azul las empujaba hacia su último aliento. |
| 프랑스어 | Je me souviens de silhouettes qui tombaient d'un avion rugissant pour aller récupérer batées et fusils, tandis qu'un mur bleu les acculait jusqu'à leur dernier souffle. |
| 이탈리아어 | Ricordo figure cadute da un velivolo ruggente, che recuperavano padelle e fucili mentre una parete blu le schiacciava fino a far loro esalare l'ultimo respiro. |
| 일본어 | 轟音を上げる航空機から人影が落下し、フライパンとライフルを漁る中、最後の一息になるまで青い壁が彼らを絞り込むのを覚えている。 |
| 폴란드어 | Widziałem postacie wypadające z ryczącego samolotu i zbierających patelnie i strzelby, podczas gdy niebieska ściana wyduszała z nich ostatni oddech. |
| 포르투갈어 | Lembro-me de figuras a cair de uma aeronave ruidosa, a procurarem tachos e espingardas enquanto uma parede azul os espremia até um fôlego final. |
| 포르투갈어(브라질) | Lembro-me de seres caindo de uma aeronave ensurdecedora e indo atrás de panelas e rifles enquanto uma parede azul os pressionava até o último suspiro. |
| 러시아어 | Я помню силуэты, падающие с ревущих воздушных судов, охотящиеся на сковородки и винтовки, пока наступление синей стены приближает мгновение гибели. |
| 우크라이나어 | Памʼятаю, як постаті сипалися з ревучого літака й нишпорили в пошуках сковорідок та гвинтівок, поки синя стіна стискала їхній світ до останнього подиху. |
| 중국어(간체) | 我记得有无数的身影从轰鸣的飞行器上纵身一跃，并在落地之后紧张地搜刮着平底锅与步枪，一道蓝色的死亡之墙则会把所有人推往最后的决战。 |
| 중국어(번체) | 我記得人影從轟鳴的飛機上紛紛落下，搜刮平底鍋與步槍，而一道藍牆則將他們擠在一塊展開決戰。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:578080