나는 철의 섬들이 바다 너머로 천둥 같은 포성을 주고받는 동안, 수면 아래에서는 어뢰들이 느긋하게 최후의 심판을 써 내려가는 것을 보았다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.552990_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 철의 섬들이 바다 너머로 천둥 같은 포성을 주고받는 동안, 수면 아래에서는 어뢰들이 느긋하게 최후의 심판을 써 내려가는 것을 보았다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah eiserne Inseln, die auf hoher See Donnersalven wechselten, während Torpedos unter der Wasseroberfläche ein schleichendes Urteil fällten. |
| 영어 | I saw iron islands trade thunder across the sea while torpedoes wrote slow verdicts beneath the waves. |
| 스페인어 | He visto islas de hierro intercambiar truenos sobre el mar, mientras los torpedos escribían lentos veredictos bajo las olas. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi islas de acero intercambiar truenos sobre el mar mientras los torpedos escribían lentas sentencias bajo las olas. |
| 프랑스어 | Je vis des îles de fer s'entre-foudroyer par-delà la mer, tandis que les torpilles rendaient lentement leur verdict sous les ondes. |
| 이탈리아어 | Ho visto isole di ferro scambiarsi tuoni sul mare, mentre siluri scrivevano i loro lenti ma inesorabili verdetti sotto i flutti. |
| 일본어 | 鉄の島々が海を越えて雷鳴を交わし、魚雷が波の下で「ゆるやかな判決」を書くのを見た。 |
| 폴란드어 | Widziałem, jak żelazne wyspy miotały piorunami ponad morzem, a torpedy powolnie mieliły wody pod falami. |
| 포르투갈어 | Vi ilhas de ferro trocarem trovões através do mar enquanto torpedos escreviam veredictos lentos sob as ondas. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi ilhas de ferro lançarem trovões umas nas outras pelo mar enquanto torpedos davam seus vereditos lentamente sob as ondas. |
| 러시아어 | Я видел, как железные острова в море насылают друг на друга раскаты грома, а торпеды под толщей вод лениво подписывают смертные приговоры. |
| 우크라이나어 | Мені явилося, як залізні острови перекидалися громом через море, а торпеди під хвилями писали неспішні вироки. |
| 중국어(간체) | 我看见钢铁的岛屿正在怒海之上互相投掷雷霆轰鸣，在水面之下，无声无息地鱼雷则将慢慢宣告死亡。 |
| 중국어(번체) | 我看見鋼鐵島嶼在海面上互相攻擊，魚雷則在波浪底下緩慢地寫下判決。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:552990