열차는 폐허가 된 조국을 가로질러 생존자들을 실어 날랐다. 터널조차도 끝내 햇살을 꿈꾸는 법이므로.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.412020_description
다른 언어
15| 한국어 | 열차는 폐허가 된 조국을 가로질러 생존자들을 실어 날랐다. 터널조차도 끝내 햇살을 꿈꾸는 법이므로. |
|---|---|
| 독일어 | Ein Zug, der Überlebende durch eine Heimat in Ruinen transportierte, denn selbst Tunnel träumen ab und an vom Sonnenlicht. |
| 영어 | A train carried survivors across a ruined homeland, because even tunnels eventually dream of sunlight. |
| 스페인어 | Un tren llevó supervivientes a través de una patria en ruinas, porque hasta los túneles acaban soñando con la luz del sol. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi un tren llevar sobrevivientes por una patria en ruinas, porque hasta los túneles terminan soñando con la luz del sol. |
| 프랑스어 | Un train transportait des survivants à travers une patrie en ruines, car même les tunnels finissent par rêver de la lumière du soleil. |
| 이탈리아어 | Un treno trasportava sopravvissuti attraverso una patria in rovina, perché anche le gallerie sognano la luce. |
| 일본어 | 荒廃した故郷を越えて列車が生存者たちを運んだ。トンネルでさえもいつかは陽光を夢見るからだ。 |
| 폴란드어 | Pociąg wiozący ocalałych przez zrujnowaną ojczyznę, ponieważ nawet tunele w końcu marzą o słońcu. |
| 포르투갈어 | Um comboio transportou sobreviventes por uma pátria arruinada, porque até os túneis sonham com a luz do sol. |
| 포르투갈어(브라질) | Um trem levava sobreviventes por uma terra natal arruinada. Afinal, até os túneis desejam um pouco de luz do sol em algum momento. |
| 러시아어 | Поезд нес выживших по просторам погибшей родины, ибо порой даже тоннели грезят о свете солнца. |
| 우크라이나어 | Потяг віз уцілілих крізь зруйновану батьківщину, бо навіть тунелі зрештою починають мріяти про сонячне світло. |
| 중국어(간체) | 疾驰的列车载着幸存者们穿越了满目疮痍的祖国，哪怕是深埋地下的坑道也渴望着能够见到黎明的光芒。 |
| 중국어(번체) | 一列火車載著倖存者穿過殘破的家園，因為就連隧道也希望看見陽光。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:412020