나는 한 아이가 빛나는 갈고리와 관성만을 의지한 채 동굴을 가로지르며 사라진 삼촌을 뒤쫓는 모습을 보았다.

키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.278360_description

다른 언어

15

한국어	나는 한 아이가 빛나는 갈고리와 관성만을 의지한 채 동굴을 가로지르며 사라진 삼촌을 뒤쫓는 모습을 보았다.
독일어	Ich sah, wie ein Kind einen verlorenen Onkel suchte, indem es mit einem leuchtenden Haken Schluchten überwand und sich allzu sehr auf das Momentum verließ.
영어	I saw a child chase a lost uncle by leaping across caverns with a glowing hook and too much trust in momentum.
스페인어	He visto a un niño perseguir a un tío perdido, saltando entre cavernas con un garfio luminoso y demasiada fe en la inercia.
스페인어(라틴 아메리카)	Vi a un niño buscar a su tío perdido saltando entre cavernas con un gancho luminoso y una fe excesiva en la física.
프랑스어	Je vis un enfant, décidé à retrouver son oncle disparu, sauter par-dessus des gouffres à l'aide d'un crochet lumineux et d'une confiance mal placée dans son élan.
이탈리아어	Ho visto un bambino cercare uno zio smarrito balzando da una caverna all'altra con un uncino luminoso e fidandosi troppo dello slancio.
일본어	光るフックで洞窟を飛び越えながら、行方不明の叔父を子供が追いかけるのを見た。慣性の法則をずいぶん信頼するものだ。
폴란드어	Widziałem dziecko w pogoni za zaginionym wujkiem, przemierzające jaskinie przy użyciu błyszczącego haka i zbyt dużej wiary w pęd.
포르투갈어	Vi uma criança perseguir um tio perdido saltando através de cavernas com um gancho brilhante e demasiada confiança na dinâmica.
포르투갈어(브라질)	Vi uma criança ir atrás de um tio perdido pulando por cavernas com um gancho brilhante e muita confiança em seu embalo.
러시아어	Я видел, как дитя идет по следу своего дяди через пещеры, используя светящийся силовой крюк, и слишком уж сильно полагаясь на инерцию.
우크라이나어	Мені явилося, як дитина шукала зниклого дядька, перестрибуючи печерні провалля за допомогою сяйливого гака й надміру покладаючись на інерцію.
중국어(간체)	我看见了一位孩子在洞窟之中寻找着自己失踪的叔叔，尽管有着能够自由摆荡的发光抓钩，但有时候势能并不可靠。
중국어(번체)	我看見一個孩子靠著發光鉤爪和對動力的過度信任，躍過洞窟去追尋失蹤的叔叔。

사용처

1

mortal_shell_meta_descriptions:278360datatable

나는 한 아이가 빛나는 갈고리와 관성만을 의지한 채 동굴을 가로지르며 사라진 삼촌을 뒤쫓는 모습을 보았다. — 메타 설명 | 모탈 쉘 2 데이터베이스