나는 감옥 문이 열리고 찬란한 제국이 펼쳐지는 것을 보았다. 그곳에는 게이트와 고블린, 그리고 그 어떤 조각가도 자기가 빚었다고는 차마 인정하지 못할 얼굴이 가득했다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.2623190_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 감옥 문이 열리고 찬란한 제국이 펼쳐지는 것을 보았다. 그곳에는 게이트와 고블린, 그리고 그 어떤 조각가도 자기가 빚었다고는 차마 인정하지 못할 얼굴이 가득했다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah, wie sich Gefängnistüren öffneten und dahinter ein prächtiges Imperium voller Tore, Kobolde und Gesichter erschienen, für die kein Bildhauer dieser Welt je Verantwortung übernähme. |
| 영어 | I saw prison doors open into a bright empire of gates, goblins, and faces no sculptor would admit making. |
| 스페인어 | He visto puertas de prisión abrirse a un imperio luminoso de portales, trasgos y rostros que ningún escultor admitiría haber creado. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi puertas de una cárcel abrirse hacia un imperio brillante de portales, duendes y rostros que ningún escultor querría crear. |
| 프랑스어 | Je vis les portes de la prison s'ouvrir sur un empire lumineux peuplé de portails, de gobelins et de visages qu'aucun sculpteur n'oserait avouer avoir créés. |
| 이탈리아어 | Ho visto le porte di una prigione aprirsi su un impero luminoso di porte, goblin e volti che nessuno scultore ammetterebbe mai di aver foggiato. |
| 일본어 | 牢獄の扉が開き、門とゴブリンと、自分が彫ったと認める彫刻家がいないような顔をした者たちからなる、輝く帝国へと続いていた。 |
| 폴란드어 | Widziałem drzwi więzienia otwierające się na wspaniałe imperium bram, goblinów i twarzy, do których nie przyznałby się żaden rzeźbiarz. |
| 포르투갈어 | Vi portas de prisão abrirem-se para um brilhante império de portões, demónios e rostos que nenhum escultor admitiria criar. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi portas de prisões abrirem e mostrarem um império de portões, duendes e rostos que nenhum escultor confessaria ter feito. |
| 러시아어 | Я видел, как тюремные двери открывают путь в великолепную империю врат, гоблинов и лиц, что не сумел бы выточить ни один скульптор. |
| 우크라이나어 | Мені явилося, як за дверима вʼязниці відкрилася сяйлива імперія брам, гоблінів і облич, у створенні яких не зізнався б жоден скульптор. |
| 중국어(간체) | 我曾亲眼见证监狱的大门通向了一个充斥着传送门、哥布林以及奇形怪状的面孔的荣耀帝国。 |
| 중국어(번체) | 我看見監獄大門敞開，通向一座由門扉、哥布林，以及任何雕刻家都不會承認是自己作品的臉孔所組成的光輝帝國。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2623190