폐허가 된 영지는 영웅을 갈구했으나, 그 대가로 스트레스와 질병, 그리고 용기조차 결국 무너질 수 있다는 깨달음만을 돌려주었다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.262060_description
다른 언어
15| 한국어 | 폐허가 된 영지는 영웅을 갈구했으나, 그 대가로 스트레스와 질병, 그리고 용기조차 결국 무너질 수 있다는 깨달음만을 돌려주었다. |
|---|---|
| 독일어 | Ein ruiniertes Anwesen forderte erst Helden und bezahlte sie anschließend mit Stress, Krankheit und dem Wissen, dass Mut gebrochen werden kann. |
| 영어 | A ruined estate demanded heroes, then paid them with stress, disease, and the knowledge that courage can break. |
| 스페인어 | Una hacienda en ruinas exigió héroes y luego les pagó con estrés, enfermedades y la certeza de que el valor puede quebrarse. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Una finca en ruinas exigía héroes y les pagaba con estrés, enfermedades y la certeza de que hasta el valor puede quebrarse. |
| 프랑스어 | Un domaine en ruine réclamait des héros, qu'il récompensait en leur procurant anxiété, maladie et le savoir que le courage est faillible. |
| 이탈리아어 | Una tenuta in rovina esigeva eroi, ma li ripagava in stress, malattie e la certezza che il coraggio può cedere. |
| 일본어 | 廃れた屋敷が英雄たちを求め、そしてストレスと病と、勇気は折れうるという知識で彼らに報いた。 |
| 폴란드어 | Zrujnowany dwór zapraszał bohaterów, a potem dawał im stres, choroby i wiedzę, że odwaga może złamać. |
| 포르투갈어 | Uma propriedade arruinada exigiu heróis, depois pagou-lhes com stress, doenças e o conhecimento de que a coragem pode romper. |
| 포르투갈어(브라질) | Uma propriedade arruinada exigia heróis e os pagava com estresse, doenças e conhecimento que a coragem podia destruir. |
| 러시아어 | Разрушенное поместье призвало героев, а затем расплачивалось с ними стрессом, недугами и вестью о том, что даже неукротимый дух можно сломить. |
| 우크라이나어 | Занепалий маєток вимагав героїв, а розплачувався з ними стресом, хворобами й усвідомленням, що навіть мужність ламається. |
| 중국어(간체) | 破败荒废的宅邸迫切需要英雄的拯救，而作为交换，英雄们将面对压力、疫病以及随时都有可能分崩离析的勇气。 |
| 중국어(번체) | 一座荒廢的莊園需要英雄們，然後以壓力、疾病和「勇氣遲早會破滅」的知識當作報酬。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:262060