나는 빈털터리 기사가 농민들을 규합하고 포로를 팔아치우며, 자신은 원래부터 고결한 인물이었다고 대륙 전체를 서서히 설득해 나가는 모습을 보았다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.261550_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 빈털터리 기사가 농민들을 규합하고 포로를 팔아치우며, 자신은 원래부터 고결한 인물이었다고 대륙 전체를 서서히 설득해 나가는 모습을 보았다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah einen mittellosen Reiter, der Untertanen rekrutierte, Gefangene verkaufte und einen ganzen Kontinent langsam von seinem scheinbaren Adel überzeugte. |
| 영어 | I saw a penniless rider recruit peasants, sell prisoners, and slowly convince a continent he had always been noble. |
| 스페인어 | He visto a un jinete sin blanca reclutar campesinos, vender prisioneros y convencer poco a poco a todo un continente de que siempre había sido noble. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi a un jinete sin dinero reclutar campesinos, vender prisioneros y convencer poco a poco a un continente entero de que siempre había sido noble. |
| 프랑스어 | Je vis un cavalier sans le sou recruter des paysans, vendre des prisonniers et convaincre peu à peu tout un continent qu'il avait toujours été de noble ascendance. |
| 이탈리아어 | Ho visto un cavaliere squattrinato reclutare contadini, vendere prigionieri e pian piano convincere un intero continente di avere sempre avuto sangue nobile. |
| 일본어 | 無一文の騎士が農民を勧誘し、捕虜を売り、自分がずっと高貴であったと大陸全体に徐々に信じ込ませるのを見た。 |
| 폴란드어 | Widziałem jeźdźca bez grosza przy duszy, jak rekrutuje chłopów, sprzedaje więźniów i z wolna przekonuje kontynent, że zawsze był szlachetny. |
| 포르투갈어 | Vi um cavaleiro sem cheta a recrutar camponeses, vender prisioneiros e lentamente convencer um continente de que sempre tinha sido nobre. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi um cavaleiro sem dinheiro recrutar plebeus, vender prisioneiros e convencer aos poucos todo um continente de que sempre foi nobre. |
| 러시아어 | Очень бедный всадник нанимал крестьян, продавал пленников и постепенно убедил континент в том, что он всегда был дворянином. |
| 우크라이나어 | Мені явилося, як вершник без шеляга вербував селян, продавав полонених і поволі переконував цілий континент, що завжди був шляхетного роду. |
| 중국어(간체) | 我看见了一位白手起家的骑士招募佃农、出售囚犯并慢慢说服整个大陆相信他一直拥有着贵族血统。 |
| 중국어(번체) | 我看見一個身無分文的騎手招募農民、賣掉俘虜，然後慢慢讓整片大陸相信，他一直都是貴族。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:261550