나는 낯선 이들이 벌거벗은 채 해안가에서 깨어나, 돌로 나무를 내리치고, 해가 저물 무렵에는 아직 저지르지도 않은 죄를 서로에게 묻는 것을 보았다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.252490_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 낯선 이들이 벌거벗은 채 해안가에서 깨어나, 돌로 나무를 내리치고, 해가 저물 무렵에는 아직 저지르지도 않은 죄를 서로에게 묻는 것을 보았다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah nackte Fremde an einem Ufer erwachen und Bäume mit Steinen bearbeiten, nur um sich nachts darauf noch nicht begangener Verbrechen zu beschuldigen. |
| 영어 | I saw naked strangers wake on a shore, strike trees with rocks, and by nightfall accuse one another of crimes not yet committed. |
| 스페인어 | He visto a desconocidos desnudos despertar en una orilla, golpear árboles con piedras y, al caer la noche, acusarse unos a otros de crímenes aún no cometidos. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi a desconocidos desnudos despertar en una playa, golpear árboles con piedras y terminar el día acusándose de delitos que aún no habían cometido. |
| 프랑스어 | Je vis des inconnus nus se réveiller sur le rivage, frapper des arbres avec des pierres et, à la tombée de la nuit, s'accuser mutuellement de crimes qui n'avaient pas encore été commis. |
| 이탈리아어 | Ho visto sconosciuti svegliarsi nudi su una spiaggia, colpire alberi con le pietre e, al calar della notte, accusarsi a vicenda di crimini che non avevano ancora commesso. |
| 일본어 | 裸の見知らぬ者たちが浜辺で目覚め、岩で木を叩き、夜が来るまでに、まだ犯されていない罪でお互いを告発するのを見た。 |
| 폴란드어 | Widziałem nagich przybyszy budzących się na plaży, rzucających kamieniami w drzewa, a nim skończył się dzień oskarżających się wzajemnie o niepopełnione jeszcze zbrodnie. |
| 포르투갈어 | Vi estranhos nus acordarem numa margem, atirarem pedras às árvores e, à noite, acusarem-se de crimes ainda não cometidos. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi estranhos nus acordarem nas margens, atingindo árvores com pedras e, à noite, acusando um ao outro de crimes ainda não cometidos. |
| 러시아어 | Нагие чужаки пробуждались на берегу, били камнями по деревьям, а к ночи обвиняли друг друга в еще не совершенных проступках. |
| 우크라이나어 | Мені явилося, як голі незнайомці прокидалися на березі, били дерева камінням, а до ночі вже звинувачували одне одного в злочинах, яких іще не скоїли. |
| 중국어(간체) | 我看见了赤身裸体的陌生人们在海岸上苏醒并开始拿起岩石敲击树木，当夜幕降临，人们便会开始用莫须有的罪名相互指责。 |
| 중국어(번체) | 我看見赤裸的陌生人在岸邊醒來，拿石頭敲樹。夜幕落下時，大家已經開始互相猜忌。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:252490