역마차는 부패와 참회를 헤치고 절망에 빠진 이들을 실어 날랐다. 그 바퀴는 마치 희망이 병마라도 되는 듯 굴러갔다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.1940340_description
다른 언어
15| 한국어 | 역마차는 부패와 참회를 헤치고 절망에 빠진 이들을 실어 날랐다. 그 바퀴는 마치 희망이 병마라도 되는 듯 굴러갔다. |
|---|---|
| 독일어 | Eine Kutsche führte die Verzweifelten durch Fäulnis und Verwirrung. Die Räder drehten sich, als wäre die Hoffnung eine Krankheit. |
| 영어 | A stagecoach carried the desperate through rot and confession, its wheels turning as if hope were a disease. |
| 스페인어 | Una diligencia llevó a los desesperados a través de la podredumbre y la confesión, con las ruedas girando como si la esperanza fuera una enfermedad. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi una diligencia transportar almas desesperadas entre la corrupción y las culpas, como si cada vuelta de sus ruedas propagara la esperanza como una plaga. |
| 프랑스어 | Une diligence transportait les désespérés à travers la pourriture et la confession, ses roues tournant comme si l'espoir était une maladie. |
| 이탈리아어 | Una diligenza trasportava i disperati tra marcescenza e confessione, fuggendo rapida la speranza come se fosse una malattia. |
| 일본어 | 腐敗と告白の中を駅馬車が絶望的な者たちを乗せて進み、その車輪は希望が病であるかのように回り続けた。 |
| 폴란드어 | Powóz wiózł desperatów przez zgniliznę i wyznania, jego koła kręciły się, jakby nadzieja była chorobą. |
| 포르투갈어 | Uma diligência transportou os desesperados através da podridão e da confissão, com as suas rodas a girarem como se a esperança fosse uma doença. |
| 포르투갈어(브라질) | Uma carruagem levava os desesperados pela podridão e confissão, com suas rodas girando como se esperança fosse uma doença. |
| 러시아어 | Дилижанс вез отчаявшихся по пути мерзости и исповедания, и колеса его вращались так, словно надежда была недугом. |
| 우크라이나어 | Диліжанс віз зневірених крізь гнилизну й сповіді, а його колеса крутилися так, ніби надія була недугою. |
| 중국어(간체) | 疾驰狂奔的马车带着绝望的队伍穿越了腐化与罪孽，车轮像是为了躲避虚假的希望一般转动不停。 |
| 중국어(번체) | 一輛馬車載著絕望之士穿越腐朽與告解，車輪滾動著，彷彿希望本身就是一種疾病。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1940340