나는 어느 대장장이의 아들이 진흙과 빚, 불운한 주사위, 그리고 무딘 칼날이 그 어떤 용보다도 더 가혹한 적이 될 수 있음을 깨닫는 것을 보았다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.1771300_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 어느 대장장이의 아들이 진흙과 빚, 불운한 주사위, 그리고 무딘 칼날이 그 어떤 용보다도 더 가혹한 적이 될 수 있음을 깨닫는 것을 보았다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah den Sohn eines Schmiedes, der lernte, dass Schmutz, Schulden, gezinkte Würfel und eine stumpfe Klinge ungünstigere Übel als ein hypothetischer Drache sind. |
| 영어 | I saw a blacksmith's son learn that mud, debt, bad dice, and a dull blade can be harsher than any dragon. |
| 스페인어 | He visto al hijo de un herrero aprender que el barro, las deudas, los dados rebeldes y una hoja mellada pueden ser más crueles que cualquier dragón. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi al hijo de un herrero descubrir que el barro, las deudas, los malos dados y una espada sin filo podían ser peores que cualquier dragón. |
| 프랑스어 | Je vis le fils d'un forgeron découvrir que la boue, les dettes, la malchance aux dés et une lame émoussée pouvaient être plus cruelles que n'importe quel dragon. |
| 이탈리아어 | Ho visto il figlio di un fabbro imparare che fango, debiti, sfortuna ai dadi e una lama smussata possono essere più crudeli di un drago. |
| 일본어 | 泥と借金と悪いサイコロと鈍った刃はどんなドラゴンよりも過酷であることを鍛冶屋の息子が学ぶのを見た。 |
| 폴란드어 | Widziałem, jak syn kowala uczył się, że błoto, długi, pech w kościach i tępe ostrze mogą być gorsze niż smoki. |
| 포르투갈어 | Vi o filho de um ferreiro aprender que a lama, as dívidas, maus dados e uma lâmina cega podem ser piores do que qualquer dragão. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi um filho de ferreiro entender que lama, dívidas, azar nos dados e uma lâmina cega podem ser piores do que qualquer dragão. |
| 러시아어 | Сын кузнеца узнал о том, что грязь, долги, неудачи и тупой клинок могут быть опаснее любого дракона. |
| 우크라이나어 | Син коваля дізнався, що багнюка, борги, нещасливі кості й тупий клинок можуть бути жорстокішими за будь-якого дракона. |
| 중국어(간체) | 我看见了铁匠之子领悟了一条真理：比起传说中的恶龙，泥泞、债务、残酷的骰子游戏以及不锋利的钝剑才更加险象环生。 |
| 중국어(번체) | 我看見鐵匠的兒子學到了：泥濘、債務、爛骰子和鈍劍，比任何龍都更危險。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1771300