나는 녹색 갑옷을 입은 거인이 부서진 고리를 가로지르는 것을 보았다. 그는 중력 따위는 아무런 상관도 없다는 듯 허공을 헤치며 지나가고 있었다.
키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.1240440_description
다른 언어
15| 한국어 | 나는 녹색 갑옷을 입은 거인이 부서진 고리를 가로지르는 것을 보았다. 그는 중력 따위는 아무런 상관도 없다는 듯 허공을 헤치며 지나가고 있었다. |
|---|---|
| 독일어 | Ich sah einen grünen Riesen im Panzer, der einen kaputten Ring durchquerte und durch die Luft reiste, als wäre die Schwerkraft nur ein Vorschlag. |
| 영어 | I saw a green armored giant cross a broken ring, pulling himself through the air as though gravity were a suggestion. |
| 스페인어 | He visto a un gigante con armadura verde recorrer un anillo roto, impulsándose por el aire como si la gravedad fuera una sugerencia. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Vi a un gigante de armadura verde atravesar un anillo roto e impulsarse por el aire como si la gravedad fuera opcional. |
| 프랑스어 | Je vis un géant en armure verte franchir un anneau brisé en se hissant dans les airs comme si la gravité n'était que simple suggestion. |
| 이탈리아어 | Ho visto un colosso dalla verde corazza attraversare un anello spezzato, sollevandosi in aria come se la gravità fosse soltanto un suggerimento. |
| 일본어 | 緑の鎧をまとった巨人が壊れたリングを横断し、まるで重力が法則ではないかのように空中を自由に移動するのを見た。 |
| 폴란드어 | Widziałem giganta w zielonym pancerzu przemierzającego popsuty pierścień, wznoszącego się w powietrze, jakby grawitacja była sugestią. |
| 포르투갈어 | Vi um gigante de armadura verde atravessar um anel partido, elevando-se no ar como se a gravidade não passasse de uma sugestão. |
| 포르투갈어(브라질) | Vi um gigante com armadura verde atravessar um anel destruído, passando pelo ar como se gravidade fosse apenas uma sugestão. |
| 러시아어 | Зеленый гигант в броне пересек разрушенное кольцо, подтягиваясь в воздухе так, словно гравитация была вымыслом. |
| 우크라이나어 | Мені явилося, як зелений велетень у броні перетинав розколоте кільце, підтягуючись крізь повітря так, ніби тяжіння було лише порадою. |
| 중국어(간체) | 我看见了一位身披绿甲的巨人跨越破碎的环形世界，并一次又一次展现出违反常理的二段跳。 |
| 중국어(번체) | 我看見一個綠色裝甲的巨人橫越破碎的光環，飛越天空，視重力如無物。 |
사용처
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1240440