나는 정장 차림의 사내들이 터치라인 너머에서 전사들을 지휘하는 모습을 보았다. 그들은 마치 숫자가 골을 넣어 주기라도 하는 듯 스프레드시트를 숭배하고 있었다.

키 Game.mortal_shell_meta_descriptions.1100600_description

다른 언어

15

한국어	나는 정장 차림의 사내들이 터치라인 너머에서 전사들을 지휘하는 모습을 보았다. 그들은 마치 숫자가 골을 넣어 주기라도 하는 듯 스프레드시트를 숭배하고 있었다.
독일어	Ich sah Männer in Anzügen, die ihre Krieger von der Seitenlinie aus kommandierten und ihren Tabellen und Aufzeichnungen huldigten, als würden diese selbst Tore erzielen.
영어	I saw men in suits command warriors from the touchline, worshipping spreadsheets as though numbers could score goals.
스페인어	He visto a hombres trajeados dirigir guerreros desde la banda, venerando hojas de cálculo como si los números pudieran marcar tantos.
스페인어(라틴 아메리카)	Vi hombres de traje dirigir guerreros desde la línea lateral mientras adoraban planillas como si los números pudieran marcar goles.
프랑스어	Je vis des hommes en costume diriger des guerriers depuis la ligne de touche, vénérant leurs tableurs comme si les chiffres pouvaient marquer des buts.
이탈리아어	Ho visto uomini in giacca e cravatta comandare guerrieri dalla linea di fallo, venerando fogli di calcolo come se i numeri potessero mandare un pallone in rete.
일본어	スーツ姿の男たちがタッチラインから戦士たちに指示を出し、数字こそがゴールを決めるかのようにスプレッドシートを崇拝するのを見た。
폴란드어	Widziałem ludzi w garniturach zza linii dowodzących wojownikami, wielbiących arkusze jakby liczby mogły zdobywać gole.
포르투갈어	Vi homens de fato a comandar guerreiros a partir da linha lateral, venerando folhas de cálculo como se os números pudessem marcar golos.
포르투갈어(브라질)	Vi homens trajados comandando guerreiros da linha lateral. Eles veneravam planilhas como se números pudessem marcar gols.
러시아어	Мужчины в костюмах командовали воинами с боковой линии, уповая на электронные таблицы, словно это цифры забивали голы.
우크라이나어	Мені явилося, як чоловіки в костюмах командували воїнами з-за бровки, поклоняючись електронним таблицям, наче цифри могли забивати голи.
중국어(간체)	我看见了一个个西装革履的男人在边线旁执掌勇猛战团，他们狂热地膜拜着写满数据的表格，仿佛几个数字就能带领队伍拿下胜利。
중국어(번체)	我看見穿西裝的男人在一旁指揮球員，他崇拜各種表格，好像數字能把球踢進球門一樣。

사용처

1

mortal_shell_meta_descriptions:1100600datatable

나는 정장 차림의 사내들이 터치라인 너머에서 전사들을 지휘하는 모습을 보았다. 그들은 마치 숫자가 골을 넣어 주기라도 하는 듯 스프레드시트를 숭배하고 있었다. — 메타 설명 | 모탈 쉘 2 데이터베이스