살금살금 지나가는데, 완전 고주망태더라고.

키 Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_FoundBody_Tarwine_01.B61EE51842FFD85BD1F67F918A3F5045

다른 언어

한국어	살금살금 지나가는데, 완전 고주망태더라고.
독일어	Völlig besoffen, als ich mich an ihnen vorbeischlich.
영어	Drunk as skunks when I crept past.
스페인어	Borrachos como cubas cuando me colé.
스페인어(라틴 아메리카)	Estaban borrachos como una cuba cuando me colé.
프랑스어	Saouls comme des cochons quand je suis passé.
이탈리아어	Erano ubriachi persi al mio passaggio.
일본어	俺が忍び込んだときには、べろべろに酔っ払ってたけどな。
폴란드어	Zalani w trupa, kiedy się przekradałem.
포르투갈어	Estavam tão bêbados que nem me viram passar.
포르투갈어(브라질)	Bêbados como gambás quando eu apareci.
러시아어	Были пьяные в хлам, когда я полз мимо.
우크라이나어	Були пʼяні як чіп, коли я крався повз.
중국어(간체)	喝得烂醉如泥，所以我轻轻松松就溜过去了。
중국어(번체)	我溜過去的時候他們醉得跟爛泥一樣。