뭔가 썩은 맛이 났지만, 발걸음은 한층 가벼워지더군.

키 Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_NoItem_03.4E9B25994855D4C2C32C189AFF642881

다른 언어

한국어	뭔가 썩은 맛이 났지만, 발걸음은 한층 가벼워지더군.
독일어	Es schmeckte verdorben, aber es verschaffte mir ordentlich Schwung.
영어	It tasted rotten, but it put a spring in my step.
스페인어	Sabía a podrido, pero me devolvió el brío.
스페인어(라틴 아메리카)	Sabía a podrido, pero me devolvió las fuerzas.
프랑스어	Le goût était infect, mais ça m'a redonné de l'énergie.
이탈리아어	Aveva un sapore orrendo, ma mi ha dato la carica.
일본어	腐ってるような味がしたけど、足取りが軽くなったよ。
폴란드어	Smakowała podle, ale dała mi siły.
포르투갈어	Sabia mesmo mal, mas dava cá uma estaleca...
포르투갈어(브라질)	Tinha gosto de podre, mas me animou.
러시아어	Он явно был испорчен, но зато придавал мне сил.
우크라이나어	На смак — наче гнилизна, зате ноги аж самі несли.
중국어(간체)	虽然味道令人作呕，但喝下去之后，我立马感觉整个蛙都轻快了许多。
중국어(번체)	那味道很噁心，卻讓我腳步變得輕快。