게임 텍스트

꿈속에서 나는 그 불꽃에 닿았고, 손에 쥐었다. 그것은 차갑게 타오르며 형언할 수 없는 힘으로 나를 가득 채웠다.

키 Game.D45A1E934D770F49F838918A6F195084

다른 언어

15

한국어	꿈속에서 나는 그 불꽃에 닿았고, 손에 쥐었다. 그것은 차갑게 타오르며 형언할 수 없는 힘으로 나를 가득 채웠다.
독일어	In meinen Träumen habe ich sie berührt. Sie gehalten. Sie brennt kalt und erfüllt mich mit einer unbeschreiblichen Kraft.
영어	In my dreams, I’ve touched it. Held it. It burns cold, filling me with a strength I cannot describe.
스페인어	Lo he tocado en sueños. Lo he tenido entre manos. Su frialdad quema, y me llena de una fuerza que no alcanzo a describir.
스페인어(라틴 아메리카)	En mis sueños la toqué. La tomé. Ardía fríamente y me llenaba con una fuerza indescriptible.
프랑스어	Dans mes rêves, je l'ai touchée. Je l'ai tenue. Elle brûle d'un feu froid qui m'emplit d'une force indescriptible.
이탈리아어	Nei miei sogni ho potuto toccarla. L'ho tenuta stretta in mano. Il suo gelido ardore... mi riempie di una forza indescrivibile.
일본어	夢の中で、私はそれに触れた。手に握った。それは冷たく燃え、言葉では表せない力で私を満たした。
폴란드어	W moich snach dotykam go. Trzymam je. Płonie lodem, wypełniając mnie siłą, której nie umiem opisać.
포르투갈어	Nos meus sonhos, toquei-lhe. Peguei-lhe. Queima como o gelo, enche-me de uma força que não consigo descrever.
포르투갈어(브라질)	Nos meus sonhos, eu toquei. Segurei nos braços. Senti o ardor gélido, me preenchendo com uma força indescritível.
러시아어	Во снах я касаюсь его. Держу в руках. Меня обжигает холод, наполняя неописуемой силой.
우크라이나어	Уві сні я торкався його. Тримав його в руках. Воно пече холодом і сповнює мене силою, яку годі описати.
중국어(간체)	在梦中，我触碰了火焰。我将火焰捧在了手中。那火焰冰冷无比，但又给我带来了一种难以言喻的力量。
중국어(번체)	在我的夢中，我觸摸過它、掌控過它。它燃燒時卻很冰冷，讓我充滿了一種無法言喻的力量。

사용처

1

DT_LoreText:S2_Core_N5datatable

꿈속에서 나는 그 불꽃에 닿았고, 손에 쥐었다. 그것은 차갑게 타오르며 형언할 수 없는 힘으로 나를 가득 채웠다. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스