돌에 새겨진 그 진실을 누가 먼저 목격했는지는 알 수 없다. 그러나 부정할 수 없는 사실이었다. 흑요석에 담담히 새겨진 기록에는 모든 음모의 전말이 담겨 있었다. 선인, 그리고 버려진 자에 의한 그들의 몰락까지도. 우리의 역사와 미래가 그 거석에 새겨져 있었던 것이다. 그것이 우리를 이곳 고인돌로 이끌었다.
키 Game.CF285EDA4981B2C4006AAA8208454039
다른 언어
15| 한국어 | 돌에 새겨진 그 진실을 누가 먼저 목격했는지는 알 수 없다. 그러나 부정할 수 없는 사실이었다. 흑요석에 담담히 새겨진 기록에는 모든 음모의 전말이 담겨 있었다. 선인, 그리고 버려진 자에 의한 그들의 몰락까지도. 우리의 역사와 미래가 그 거석에 새겨져 있었던 것이다. 그것이 우리를 이곳 고인돌로 이끌었다. |
|---|---|
| 독일어 | Wir wissen nicht, wer sie als Erstes sah – die in Stein gemeißelte Wahrheit. Doch sie war unbestreitbar. Alles, was sich zugetragen hatte, stand eindeutig auf Obsidian geschrieben: die Ehrwürdigen und ihr Untergang durch die Hand des Findlings. Unsere Geschichte, unsere Zukunft war in den Monolithen eingraviert. Er führte uns hierher nach Dolmen. |
| 영어 | We do not know who saw it first, the truth etched in stone. But it was undeniable. Writ plainly upon obsidian was all that had conspired: the Revered and their downfall at the hands of the Foundling. Our history, our future was etched upon the Monolith. It led us here to Dolmen. |
| 스페인어 | No sabemos quién vio primero la verdad grabada en piedra. Pero era innegable. Escrito con toda claridad en obsidiana estaba todo lo sucedido: las veneradas y su declive a manos del expósito. Nuestra historia, nuestro futuro estaba grabado en el monolito. Nos condujo aquí, a Dolmen. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | No sabemos quién lo vio primero: la verdad grabada en piedra. Pero era innegable. Grabado con claridad sobre la obsidiana estaba todo lo ocurrido: los Venerados y su caída a manos del Huérfano. Nuestra historia, nuestro futuro, estaba grabado en el monolito. Fue lo que nos trajo hasta Dolmen. |
| 프랑스어 | Nous ignorons qui l'a vue le premier, cette vérité gravée dans la pierre. Mais elle était indéniable. Tout ce qui s'était tramé était clairement inscrit sur l'obsidienne : les Idoles et leur chute aux mains de l'Enfant de la providence. Notre histoire, notre avenir étaient gravés sur le monolithe. C'est ce qui nous a menés ici, à Dolmen. |
| 이탈리아어 | Non sappiamo chi la vide per prima, la verità incisa nella pietra, ma era innegabile. Sull'ossidiana era scritto chiaramente tutto quel che era accaduto: la rovina dei Venerati per mano del Trovatello. Le incisioni sul Monolite narravano la nostra storia e il nostro futuro. È quello che ci ha condotti qui a Dolmen. |
| 일본어 | 石に刻まれた真実を誰が最初に見たのかはわからない。しかし、それは否定できなかった。黒曜石の上に平易な文字で刻まれていたのは、陰謀のすべてだった。聖骸と、拾い子の手によるその没落。我らの歴史が、我らの未来がモノリスに刻まれていた。それが我らをここ、ドルメンへと導いた。 |
| 폴란드어 | Nie wiemy, kto pierwszy ujrzał prawdę wyrytą w kamieniu, ale nie dało się jej zaprzeczyć. Zapisane na obsydianie było wszystko, co nastąpiło: Czcigodni i ich upadek z ręki Znajdy. Nasza historia, nasza przyszłość była wyryta w Monolicie. Przywiodła nas tutaj, do Dolmenu. |
| 포르투갈어 | Não sabemos quem a viu primeiro, a verdade entalhada na pedra. Mas não havia como o negar. Todos os acontecimentos estavam ali, escritos em obsidiana: os Venerados e a sua queda às mãos do Órfão. A nossa história e o nosso futuro estavam gravados no Monólito. E trouxe-nos aqui, a Dolmen. |
| 포르투갈어(브라질) | Não sabemos quem a viu primeiro, a verdade gravada em pedra. Mas era inegável. Tudo o que havia acontecido estava escrito claramente na obsidiana: os Reverenciados e sua queda nas mãos da Pobre Criança. Nossa história, nosso futuro estavam gravados no Monólito. Isso nos trouxe até aqui, a Dolmen. |
| 러시아어 | Мы не знаем, кто раньше других увидел ее, высеченную в камне истину. Но она была неоспорима. На обсидиане было отчетливо начертано все о случившемся, включая Всечтимых и их погибель в лице Заблудшего. Наша история, наше будущее были высечены на Монолите. Он привел нас в Дольмен. |
| 우크라이나어 | Ми не знаємо, хто першим побачив істину, викарбувану в камені. Та заперечити її було неможливо. На обсидіані було ясно накреслено те, що мало статися зі Вшанованими: їхню загибель від руки Знайди. На Моноліті було викарбувано нашу історію й наше майбутнє. Саме він привів нас сюди, до Дольмена. |
| 중국어(간체) | 我们不知道最初是谁发现了刻在石头中的真相。但那些内容千真万确。黑曜石上清晰地刻印着一切的来龙去脉：天尊以及他们最终在弃儿手中迎来的覆灭。我们的过去与未来都刻在了那块巨石之上。是它引领我们来到了石冢。 |
| 중국어(번체) | 我們無從知曉，是誰第一個看見那刻於石中的真相。但真相本身無可否認。黑曜石上清楚刻著過去所醞釀的陰謀：尊崇者們，以及他們在棄兒手中迎來的覆滅。我們的歷史、我們的未來，全刻在那石碑之上。它引領我們來到了這裡——多爾門。 |
사용처
1DT_datatableLore Text:S3_ N1