그렇게 약조가 체결되어 마몬이 세워졌다. 마몬이라는 이름은 세 이웃 국가가 서로 나누기로 합의한 막대한 부에서 비롯되었다. 물론, 이 새로운 번영의 결실을 모두가 동등하게 누릴 수는 없었다.
키 Game.C41F4551442EA6E9CC4BA9B6423CBDB8
다른 언어
15| 한국어 | 그렇게 약조가 체결되어 마몬이 세워졌다. 마몬이라는 이름은 세 이웃 국가가 서로 나누기로 합의한 막대한 부에서 비롯되었다. 물론, 이 새로운 번영의 결실을 모두가 동등하게 누릴 수는 없었다. |
|---|---|
| 독일어 | So wurde ein Bund geschlossen, der zur Gründung Mammons führte. Der Name wurde aufgrund der großen Reichtümer gewählt, den die drei Nachbarn untereinander zu teilen bereit waren. Allerdings würden natürlich nicht alle gleichermaßen von diesem neu gewonnenen Wohlstand profitieren. |
| 영어 | The covenant was made and Mammon was founded. Its name was chosen for the great bounty the three neighbours agreed to share with one another. Though of course, not all would benefit equally in this newfound prosperity. |
| 스페인어 | Se llevó a cabo el pacto, y se fundó Mammon. Su nombre se debía a la gran riqueza que los tres vecinos acordaron compartir unos con otros. Aunque, por supuesto, no todos disfrutarían por igual de esta recién hallada prosperidad. |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Así nació el acuerdo y con él se fundó Mammon. Recibió ese nombre por la enorme prosperidad que las tres naciones prometieron compartir. Claro está, esta nueva era de abundancia no llegaría a todos por igual. |
| 프랑스어 | L'alliance fut conclue et donna naissance à Mammon, ainsi nommée en raison de l'immense abondance que les trois voisins étaient convenus de partager. Bien sûr, tous ne profiteraient pas de la même manière de cette nouvelle prospérité. |
| 이탈리아어 | L'alleanza fu stipulata e Mammon venne fondata: il nome venne scelto in onore dell'abbondanza che i tre vicini avevano deciso di condividere tra loro. Anche se, ovviamente, non tutti ne avrebbero beneficiato in egual misura. |
| 일본어 | 盟約が結ばれ、マモンが建国された。その名は、三つの隣国が互いに分かち合うことに同意した豊かな恵みにちなんで選ばれた。もちろん、この新たな繁栄からすべての者が等しく恩恵を受けるわけではなかったが。 |
| 폴란드어 | Zawarto przymierze i powstał Mammon. Nazwę wybrano ze względu na obfitość, jaką trzej sąsiedzi zgodzili się dzielić pomiędzy siebie. Naturalnie nie wszyscy mieli tak samo korzystać z nowego nabytego dostatku. |
| 포르투갈어 | O acordo foi assinado, levando à fundação de Mammon. O nome era uma referência às riquezas que os três vizinhos concordaram em partilhar. Contudo, nem todos beneficiariam desta nova prosperidade. |
| 포르투갈어(브라질) | A aliança foi firmada e Mammon foi fundada. Seu nome foi escolhido devido à grande riqueza que os três vizinhos concordaram em compartilhar entre si. Embora, é claro, nem todos fossem se beneficiar igualmente dessa prosperidade recém-conquistada. |
| 러시아어 | Был заключен союз, и был основан Маммон. Свое название он получил благодаря великим благам, которые три соседа согласились разделить друг с другом. Конечно, не всем было суждено получить честную долю от новообретенных богатств. |
| 우크라이나어 | Угоду уклали, і так було засновано Маммон. Цю назву дали на честь незліченних багатств, які троє сусідніх володарів погодилися розділити між собою. Та, звісно, не всім це нове процвітання принесло однакову користь. |
| 중국어(간체) | 随着三公国化敌为友，一个统一的国家就此诞生。而“玛蒙”这个名字则代表着三个公国自愿分享的丰饶财富。当然了，这并不代表所有人都能够平等地享受到随之涌现的繁荣昌盛。 |
| 중국어(번체) | 盟約就此締結，瑪門建國。國名取自三個鄰國的約定共享的報酬。當然，並非所有人都能在這場新生的繁榮中公平受益。 |
사용처
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 01