본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

상처 입은 태에서 기어 나온 존재는 버려진 자로서 인도받으며, 인내 끝에 자신의 진정한 목적을 마주했다.

Game.73AA55FA4E26588652C0AF94C858449F

다른 언어

15
한국어상처 입은 태에서 기어 나온 존재는 버려진 자로서 인도받으며, 인내 끝에 자신의 진정한 목적을 마주했다.
독일어Ein Wesen kroch aus einem verletzten Mutterleib. Es wurde als Findling aufgezogen und erkannte, dass Beharrlichkeit der wahre Sinn des Lebens ist.
영어A being crawled its way through an injured womb to be guided as a foundling to find that perserverence brought true purpose.
스페인어Un ser reptó a través de un vientre herido para ser guiado como expósito y descubrir que la perseverancia traía un propósito verdadero.
스페인어(라틴 아메리카)Un ser se abre paso a través de un vientre herido para ser guiado como un huérfano, hasta descubrir que la perseverancia le dio un verdadero propósito.
프랑스어Un être émergea d'une matrice meurtrie pour être élevé comme un enfant de la providence, et découvrir que le sens de sa vie était de persévérer.
이탈리아어Una creatura ha strisciato fin dentro un grembo ferito per farsi guidare come trovatello e scoprire che tramite la perseveranza si raggiunge un autentico scopo.
일본어傷ついた胎から這い出た存在が捨て子として導かれ、忍耐こそが真の目的をもたらすことを知った。
폴란드어Istota pełzała przez poranione łono, kierowana jako znajda do odkrycia, że wytrwałość nadaje prawdziwy cel.
포르투갈어Um ser rastejou através de um útero ferido para ser guiado enquanto órfão a descobrir que a perseverança trouxe um propósito.
포르투갈어(브라질)Um ser abriu caminho, rastejando, através de um ventre ferido para ser guiado como uma pobre criança, descobrindo que a perseverança trazia um verdadeiro propósito.
러시아어Заблудшее существо продиралось сквозь израненное чрево, а потом обнаружило, что истинное предназначение кроется в упорстве.
우크라이나어Істота продиралася крізь поранене лоно, щоб, ставши Знайдою й прийнявши провід, усвідомити: саме наполегливість дарує істинне призначення.
중국어(간체)来自异界的生命竭尽全力逃离了伤痕累累的子宫,最终那位弃儿将在坚持不懈的奋战中找到真正的使命。
중국어(번체)我看到某個存在,穿越受傷的子宮,作為棄兒在指引下不斷奮戰,直到找到真正的人生目標。

사용처

1
  • mortal_shell_meta_descriptions:1110910datatable
상처 입은 태에서 기어 나온 존재는 버려진 자로서 인도받으며, 인내 끝에 자신의 진정한 목적을 마주했다. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스