무려 시간을 보냈음에도 여행자는 이곳에 계속 머무르려 했다. 그런데 대체 왜 우리의 땅을 그토록 묘하고 생소한 이름으로 부르는 것일까? 여행자는 {game name}... 이곳으로 다시 이끌리고 있다는 기록을 남겼다.
키 Game.2C009D8D487B2FCE1BA3529582DD72B9
다른 언어
15| 한국어 | 무려 시간을 보냈음에도 여행자는 이곳에 계속 머무르려 했다. 그런데 대체 왜 우리의 땅을 그토록 묘하고 생소한 이름으로 부르는 것일까? 여행자는 {game name}... 이곳으로 다시 이끌리고 있다는 기록을 남겼다. |
|---|---|
| 독일어 | Selbst nach Stunden zog er es vor, hierzubleiben. Aber warum sprach er jetzt so seltsam von unseren Ländern? Er schrieb, er wäre wieder zurückgezogen worden nach … {game name} … |
| 영어 | Even after hours they prefered to remain here. But why do they now refer to our lands in such a strange and unwieldy manner? They wrote they are drawn back to ... {game name} ... |
| 스페인어 | Ni siquiera tras horas quisieron marcharse de aquí. Pero ¿por qué se refieren ahora a nuestras tierras de un modo tan extraño y farragoso? Escribieron que los atrae de vuelta a... {game name}... |
| 스페인어(라틴 아메리카) | Incluso tras horas, prefirió quedarse aquí. Pero... ¿por qué se refiere a nuestras tierras de una forma tan extraña? Escribió que estaba volviendo a ... {game name} ... |
| 프랑스어 | Même après heures, il préférait demeurer ici. Mais pourquoi désigne-t-il nos terres sous un patronyme si pesant et étrange ? Il a indiqué vouloir s'en retourner vers... {game name}... |
| 이탈리아어 | Anche dopo ore, ha preferito rimanere qui. Ma perché adesso parla delle nostre terre in termini così strani? Ha scritto di sentire un richiamo verso... {game name}... |
| 일본어 | 時間が経った後も、彼らはここに留まることを好んだ。しかしなぜ今、彼らは我らの地をこれほど奇妙で扱いにくい呼び方で呼ぶのか？彼らは…{game name}…に引き寄せられると書いた。 |
| 폴란드어 | Nawet po woleli tu pozostawać. Ale dlaczego teraz nazywają naszą krainę w tak dziwny i niezręczny sposób? Pisali, że znów kusi ich... {game name}... |
| 포르투갈어 | Mesmo após horas, preferiram permanecer aqui. Mas porque é que agora se referem às nossas terras de forma tão estranha e desajeitada? Escreveram que voltaram para… {game name} … |
| 포르투갈어(브라질) | Mesmo depois de horas, eles preferem permanecer aqui. Mas por que agora se referem às nossas terras de uma maneira tão estranha e desajeitada? Escreveram que se sentem atraídos de volta a… {game name}… |
| 러시아어 | Даже ч. спустя он предпочел остаться здесь. Но почему же он теперь так странно и громоздко говорит о наших землях? Он пишет, что его влечет обратно к... {game name}... |
| 우크라이나어 | Навіть через год вони все одно воліли залишатися тут. Та чому тепер вони називають наші землі так дивно й незграбно? Написали, що їх знову тягне до… {game name}… |
| 중국어(간체) | 哪怕在个小时过后，那个人仍然不愿意离开。但是为什么那个身影开始以一种陌生而且笨拙的方式来形容我们的世界？在留下的笔记中，那个人表示自己又一次被吸引到了……{game name}…… |
| 중국어(번체) | 即使過了 小時，那些人仍不願離開。但他們為什麼要用一種陌生而笨拙的方式形容我們的世界？根據這些文字，他們被吸引到了……{game name}…… |