Мені довелося спостерігати, як уцілілі ощадливо витрачали зелену траву, ніби саме листя могло сперечатися з кошмарами.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.3764200_description
Інші мови
15| українська | Мені довелося спостерігати, як уцілілі ощадливо витрачали зелену траву, ніби саме листя могло сперечатися з кошмарами. |
|---|---|
| німецька | Ich beobachtete, wie Überlebende grüne Kräuter rationierten, als könnten die Blätter es allein mit den Albträumen aufnehmen. |
| англійська | I watched survivors ration green herbs as if leaves alone could argue with nightmares. |
| іспанська | He observado a supervivientes racionar hierbas verdes como si las hojas, por sí solas, pudieran discutir con las pesadillas. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi sobrevivientes racionar hierbas verdes como si unas simples hojas pudieran discutir con las pesadillas. |
| французька | Je vis les survivants rationner les herbes vertes, comme si ces simples feuilles pouvaient dissuader les cauchemars. |
| італійська | Ho visto sopravvissuti razionare insalata come se bastasse qualche foglia a contrastare gli incubi. |
| японська | 生存者たちが緑のハーブを配給するのを見た。まるで葉っぱだけで悪夢に立ち向かえるかのように。 |
| корейська | 나는 생존자들이 마치 잎사귀만으로 악몽과 맞설 수 있다는 듯 초록색 약초를 아껴 먹는 것을 보았다. |
| польська | Widziałem ocalałych racjonujących zielone zioła, jakby liście mogły mierzyć się z koszmarami. |
| португальська | Assisti a sobreviventes racionarem ervas verdes como se, só por si, as folhas conseguissem fazer frente aos pesadelos. |
| португальська (Бразилія) | Observei sobreviventes economizando ervas verdes, como se as folhas em si pudessem combater os pesadelos. |
| російська | Я видел, как выжившие скрупулезно распределяют порции зеленых трав, будто их листья способны сдержать кошмары. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了幸存者们精打细算地分配着手中的绿色药草，仿佛光凭几片烂叶子就能打败蠢蠢欲动的噩梦怪物。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看著倖存者分配綠色藥草，好像光靠葉子，就能跟不用擔心這場夢魘。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:3764200