Мені явилося, як найманець перетинав багряну землю замків, звірів і королівств, що розпадалися, та повсякчас його відволікало щось, на що можна було видертися.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.3321460_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як найманець перетинав багряну землю замків, звірів і королівств, що розпадалися, та повсякчас його відволікало щось, на що можна було видертися. |
|---|---|
| німецька | Ich sah einen Söldner, der ein rotes Land der Burgen, Bestien und zusammenbrechenden Königreiche durchstreifte und dabei ständig von kletterbaren Objekten unterbrochen wurde. |
| англійська | I saw a mercenary cross a red land of castles, beasts, and collapsing kingdoms, forever interrupted by something climbable. |
| іспанська | He visto a un mercenario cruzar una tierra roja repleta de castillos, bestias y reinos desmoronándose, interrumpido eternamente por algo escalable. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi a un mercenario cruzar una tierra carmesí de castillos, bestias y reinos en ruinas, donde cada camino parecía terminar en algo para escalar. |
| французька | Je vis un mercenaire traverser une terre rouge jalonnée de châteaux, de monstres et de royaumes en ruines, sa route sans cesse interrompue par des obstacles à escalader. |
| італійська | Ho visto un mercenario attraversare rosse lande di castelli, mostri e regni in rovina, interrotto incessantemente da qualcosa di scalabile. |
| японська | 城と獣と崩壊する王国からなる赤い大地を傭兵が横断し、よじ登れるものには必ずよじ登るのを見た。 |
| корейська | 나는 어느 용병이 성과 야수, 그리고 무너져 내리는 왕국으로 뒤덮인 붉은 대지를 가로지르는 모습을 보았다. 그 여정은 무언가 기어오를 만한 것이 나타날 때마다 자꾸만 중단되었다. |
| польська | Widziałem najemnika przemierzającego czerwony kraj zamków, bestii i podupadłych królestw, zawsze rozproszonego widokiem czegoś, na co można się wspiąć. |
| португальська | Vi um mercenário atravessar uma terra vermelha de castelos, bestas e reinos em colapso, sempre interrompido por algo escalável. |
| португальська (Бразилія) | Vi um mercenário atravessar uma terra vermelha de castelos, feras e reinos em ruínas, sempre interrompido por algo que pudesse ser escalado. |
| російська | Я видел, как наемники шагают по красной земле замков, чудовищ и погибающих королевств, а на пути их всегда возникает какая-нибудь гора или стена. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了一位佣兵在红色的大地上遭遇了城堡、野兽以及陷入崩坏的王国，只是每走一步都会被某些可攀爬的不可名状之物给绊倒。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見一個傭兵穿越滿是城堡、巨獸和崩塌王國的紅色大地，被某種可攀爬的東西阻斷。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:3321460