Мені явився блідий мисливець на чудовиськ, який носив два мечі, бо один був для звірів, а другий, вочевидь, для всіх, хто був гірший за них.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.292030_description
Інші мови
15| українська | Мені явився блідий мисливець на чудовиськ, який носив два мечі, бо один був для звірів, а другий, вочевидь, для всіх, хто був гірший за них. |
|---|---|
| німецька | Ich sah einen bleichen Monsterjäger mit zwei Schwertern. Eine Klinge war für die Bestien bestimmt, die andere offenbar für alles, was noch schlimmer war. |
| англійська | I saw a pale monster-slayer carry two swords because one blade was for beasts and the other, apparently, for everyone worse. |
| іспанська | He visto a un pálido cazador de monstruos cargar con dos espadas: una hoja era para las bestias y la otra, por lo visto, para lo que es peor que ellas. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi a un cazador de monstruos pálido con dos espadas: una para las bestias y otra, por lo visto, para seres aún peores. |
| французька | Je vis un chasseur de monstres au teint pâle porter deux épées : l'une destinée aux bêtes ; l'autre, apparemment, à pire encore. |
| італійська | Ho visto un pallido cacciatore di mostri portare due spade, una per uccidere le bestie e l'altra, apparentemente, per chiunque fosse ancor peggio. |
| японська | 蒼白の怪物退治師が二本の剣を携えるのを見た。一本は獣のためで、もう一本は明らかにそれよりも悪い者たちのためだった。 |
| корейська | 나는 창백한 괴물 사냥꾼이 두 자루의 검을 짊어진 모습을 보았다. 한 자루로는 짐승을 베고, 다른 한 자루는 그보다 사악한 존재들을 베기 위함인 듯했다. |
| польська | Widziałem bladego zabójcę potworów noszącego dwa miecze, z których jeden był na bestie, a drugi najwyraźniej na wszystko gorsze. |
| португальська | Vi um matador de monstros pálido transportar duas espadas porque uma lâmina era para as bestas e a outra, ao que parece, para coisas piores. |
| португальська (Бразилія) | Vi um assassino de monstros carregar duas espadas pois uma lâmina era para feras e a outra, aparentemente, para todo mundo que era pior. |
| російська | Я видел бледного охотника на чудовищ с двумя клинками. Один для чудовищ, а вот другой — для всех, кто еще хуже. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了一位以狩猎魔物为生的苍白男人，他总是随身背负着两把剑，银剑屠魔，铁剑断罪。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見一個膚色蒼白的怪物獵人帶著兩把劍，因為一把是用來對付野獸的，而另一把，是用來對付比野獸更糟糕的東西。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:292030